德語媒體：給川普的"教訓"

(德國之聲中文網) 聯合國安理會一致通過的對北韓制裁，對中國和俄羅斯來說是一次成功，他們向川普亮明了底線。德國"明鏡線上"題為《給川普的教訓》（Lehrstunde für Donald Trump）的文章開頭寫道，"川普以'炮火和怒火'向北韓發出威脅。在北韓最近一次核試驗後，美國駐聯合國大使黑利（Nikki Haley）表示對朝採取'最強制裁'。類似的說辭，美國總統川普也發出過。但到目前為止，還沒有取得太多效果。"

文章認為，"聯合國安理會一致通過對朝新制裁，乍一看內容很多。但與美國政府最近幾周激烈措辭所勾起的期待相比，則並不多。新決議計劃削減對北韓原油出口的30%（尤其是中國），而美最初的提議是完全切斷對朝石油供給。"

文章關注決議中的另一制裁要求指出，"可對在公海上出入北韓的船舶進行檢查，但只有在船旗國允許的情況下。這為進一步走私提供了很大空間。本來，美國人想要在必要時可以武力攔截這些船隻，以控制北韓與其他國家之間的商品往來。而這一提議也沒有實現。"

文章作者評論說，"中國和俄羅斯在談判中取得了成功，他們向川普亮出了其底線。如果是更嚴厲的制裁措施，兩國將行使否決權。為了不在安理會面前顏面掃地，川普只好接受。"                     

"這對川普来說也是一個教訓：如果想避免一場大戰，在這場衝突中他只有與中俄一道解決問題，而不是站在他們的對立面。"

歐中貿易爭端釀苦果

北京當局最近公佈禁止進口來自歐洲的多種軟乳酪，官方給出的原因是乳酪中含有太多細菌。德國《商報》發文稱，"該決定是歐洲與中國之間貿易爭端發出的最新訊號。中國正考慮要求所有進口的麵條、餅乾和糖果必須出具中國官方認證的證書。與此同時，歐盟想更嚴格控制中國的投資。"

文章寫道，"這一發展是非常危險的。因為不管是歐盟還是中國都承受不起一場貿易戰。雙方基於自身利益都應保持克制。然而，並沒有透露出緩和的跡象。周三（9月13日），歐盟委員會主席容克將在歐洲議會發表講話，就一項新計劃的具體細節進行介紹，以便能對中國在歐洲的投資進行更仔細的審查。德國、法國和義大利就該議題發起了辯論。"

文章認為，在容克發表演說前就已經清楚地是，歐盟不會通過設立這樣一個監督機構。特別是東歐國家不希望因此而破壞與北京的關係。布魯塞爾很可能會將對中國投資的審查任務交給各成員國。

"在設置更高貿易壁壘的競爭中，歐盟沒有機會取勝。這也不應符合他們的利益。通過（對中國在歐投資）的新控制措施，他們失去了手中的王牌：真正完全的開放。"

作者就此寫道，"歐盟是開放的，而且必須保持開放。只有這才應成為新貿易政策的基礎。孤立、隔離不應成為歐洲經濟決策者的徽章。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點