德語媒體：習的悅耳之詞與中國的現實

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》發表題為"沒有王儲何來離開（Ohne Kronprinz kein Abgang）"的文章，試圖為"習近平打算要掌權多久？"這一問題找到答案。作者開篇寫道，"中國最高權力機構選舉之後，人民大會堂舉行了媒體見面會。黨的新領導層走上了紅毯。筆直的站著、排成一排，面對眾多記者。說話的只有黨的領導人習近平。提問是不允許的。"

文章介紹說，此前一天，'習思想'被寫入黨章，被賦予了可與毛澤東比肩的地位。接著作者介紹了其他6名常委"李栗汪王趙韓"的履歷後分析寫道，"在一個問題上，習近平沒有遵守慣例。在新一屆政治局常委的人選中缺少'王儲'。迄今的慣例是，常委中應由一名被黨指定為最高權力繼任者的官員，此人將在五年後接替黨的領導人的位子，年齡上應符合中央'七上八下'的慣例。"

"但習近平身邊這6位同志的年齡都在60歲以上，對繼任者來說太老了。現在的新一屆領導層缺乏'較為年輕'者，讓人們不禁猜疑，習可能計劃在5年後繼續留任。然而，這顯然打破了黨內的不成文規定，即中共最高領導人十年任期的限制。"

"長期以來，中國和流亡海外的習的批評者警告說，習近平和普丁採取同樣的做法，會想辦法，尋求繼續掌權。"

才出惡夢又陷泥潭？

《新蘇黎世報》發表題為"習近平的崇高講話和中國的現實（Xis hehre Worte und Chinas Realität）"的文章，關注剛剛獲釋並與家人在寧波團聚的香港銅鑼灣書店老闆桂民海的境況。作者一開篇寫道，"持瑞典護照的香港作家、出版商桂民海的苦難還遠未結束。他的痛苦經歷開始於兩年多前，當時他在泰國芭堤雅渡假村神秘失蹤。隨後，他的下落成迷。去年1月，桂民海出現在中國國家電視台黃金時間的節目中，抽泣講述他13年前在一場交通事故中酒駕導致一名23歲女學生死亡之事。後來才清楚的是，桂和他出版社的四名同事被中國安全機構關押。他們的出版社是中國當權者的眼中釘。該案在香港引發高度關注，並表明，北京不再願意遵守'一國兩制'的原則。"

文章接著寫道，"在桂的案件上，中國當局毫不手軟。在被關押的兩年，當局不允許桂民海與任何家庭成員或朋友見面，也沒被允許聘請律師。"

"現在對出版商的擔憂愈發增加……這一現狀再次表明，中國當局在對待體制批評者時是專制和不寬容的，即使是在遠離北京、一個擁有健全法制、獨立的司法機構和言論自由的香港。"

文章評論寫道，"在這一背景下，黨和國家領導人習近平在上周十九大開幕時發表的一番講話似乎讓人另眼相看。在人民大會堂2300多名代表和國際媒體前，習描繪著新時代的中國願景，即2035年開始， 基本建成法治國家、法律面前人人平等。習近平也認同香港的'一國兩制'原則。然而，桂民海的案子再次表明，黨代會上的悅耳之詞與現實之間的差距正在拉大。對北京來說，到2035年之前還有很多工作要做。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場與觀點