德語媒體：被中國偷走的工作和換球之後

（德國之聲中文網）《時代周報（Die Zeit）》經濟專欄發表署名文章"中國人偷了我們的工作？（Klauen Chinesen unsere Jobs?）"寫道，德國太陽能業界龍頭老大"太陽能世界"（Solarworld）公司創辦人阿斯貝克（Frank Asbeck）指責中國競爭對手不公平的傾銷定價是導致其公司破產的根源。

文章先是指出，"'太陽能世界'是歐洲最後一個大型太陽能電池板製造商。上周，該公司創辦人阿斯貝克不得不宣佈破產，同時他還指責說，遭遇這場災難不是他經營上做出了錯誤的決定，這一切都該歸咎於中國人。中國政府極大的推動了本國的太陽能產業，以至於德國生產商得不到任何機會。阿斯貝克稱，如果現在公司在位於德國阿恩施塔特鎮、弗賴貝格（Freiberg）和在美國俄勒岡州的工廠有超過3000名員工失業，那不是我的原因，而是中國。"

文章說，"事實上，中國政府早已開始大規模推動其太陽能產業。對可再生能源提供資助不只中國，實際上德國早就這麼做了。假如聯邦政府不在1991年推出並實施《可再生能源法（Erneuerbare Energien Gesetz, EEG）》，為太陽能、風能和水力發電提供資助，那麼就不會有德國處處可見的"太陽能屋頂"……也不會有像'太陽能世界'這樣的大型太陽能產業。"

"然而在推動綠色能源產業方面，中國和德國有一個重要區別是：聯邦政府在向可再生能源提供補貼時，其面對的不只是德國人，而是全球所有的太陽能企業。至於德國的"太陽能屋頂"設施來自哪裡並不重要。重要的是，政府有足夠的激勵措施，讓德國人的屋頂上安裝上太陽能板節能裝置，比如政府提供補貼等措施。"

文章接著寫道，"但是在中國則不然，無論在太陽能消費還是供應方面都受政府保護：在市場需求方面，中國企業通過獲得政府大批訂單，大規模生產太陽能電池板。在供應方面，政府通過為太陽能廠提供免費的土地，廉價信貸和低廉的勞動成本保護本國企業。"

文章指出，如果一個國家關閉外國產品進入本國市場的通道，甚至通過低於國外的成本價格將本國產品銷往海外，這違背的不只是自由貿易的原則，也喚醒了國際競爭對手和其員工的抗議。

作者筆鋒一轉說，"如今體陽能電池的生產變得如此簡單，在越南、孟加拉國都能在沒有政府補貼的情況下進行廉價生產。"

"因此，阿斯貝克將公司的倒閉部分歸咎於中國人：由於中國的低薪水和國家的幫扶造成了不公平競爭。而德國正是在這種全球化生產全球分工的系統中尤其受益，使其可以將生產轉移到成本較低的地方。"

文章指出，如果阿斯貝克現在宣佈，德國的太陽能產業已終結是完全錯誤的結論。德國太陽能產業協會BSW認為，德國的能源產業沒有終結，德國的能源變革還將繼續。在許多其他國家進行能源經濟凋整，逐步淘汰煤炭和石油為主要能源時，德國也因而贏得機會。中國有廉價的太陽能電池板，德國有解決複雜問題的專業能源企業。

"近年來，許多其他德國太陽能公司也相繼破產。但很顯然，在其他產業又出現了新的就業機會：去年德國失業率為6%，是全國近十年來的最低水準。"

中國乒乓優勢不再？

《科隆日報（Kölner Stadt-Anzeiger）》關注即將於5月29日在德國杜塞道夫开幕的世乒賽。該報刊文指出，最近剛剛進行的亞錦賽比賽用球為日本Nittaku公司啟用的新材料球，同時也是下個月德國世乒賽的比賽用球。新球的更換可能令中國運動員優勢不再？

文章指出，"中國乒乓選手很出色，是世界選手中的姣姣者，但不再具有絕對優勢。這給即將參加本屆世乒賽的非中國籍運動員帶來一絲希望。這一觀點的原因是中國隊在最近結束的亞洲乒乓球錦標賽上的表現不佳，而且令人驚訝。一位日本運動員獲得乒乓球亞錦賽上女單冠軍。中國隊男乒的奧運會冠軍馬龍，在亞錦賽男單第三輪的一場比賽中不敵韓國選手。"

文章分析說，"這可能是因為日本Nittaku公司為今年的亞錦賽以及杜塞道夫世乒賽提供的比賽用球。中國運動員在亞錦賽上的表現顯然不如平常訓練時使用的紅雙喜乒乓球發揮的好。"

"在今年世乒賽開賽前兩周，德國乒乓球國手、2012年奧運銅牌得主奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）周三在杜塞道夫德國乒乓球中心表示，由於現在的球旋轉減少，導致球路比過去更有規律可循……而這些阻礙了中國選手通過乒乓球拍膠皮性能變換擊球的優勢。因此，對世界其他平拍選手來說可能有一點點優勢。但德國國家隊教練羅斯科夫（Jörg Roßkopf）並不表示樂觀，並警告，中國人現在還有六個星期的時間用新球進行訓練，對外界的擔心不以為然。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。