德語媒體：透過現象看本質

(德國之聲中文網) 中國與德國的很多城鎮之間都締結有友好城市關係。《南德意志報》周五就此刊發了一篇評論，點評了德國南部小鎮弗賴辛與中國濰坊市維持了30年的友城關係。這篇題為"問題多多的友城關係"之評論指出，友好關係需要精心維護，文化差異巨大時更為如此。

"在30周年友城關係慶典上，鎮長豪納(Josef Hauner)強調，友城合作已經通過大量互訪而得到了鞏固。到底有多鞏固呢？各人肯定有各人的看法。最近一次的兩市互訪活動還是2013年的事情，當時，一支來自中國的青少年足球隊前來參加伊薩爾河杯賽事。毫無疑問，這樣的互訪能夠充實合作關係，讓友好城市更具生機。儘管語言不同，人們還是能夠互相認識、增進瞭解。互訪活動的參加者至今對此記憶猶新，就已經說明了這一點。"

"不過，和中國城市的友好關係總是有很多難處。這不僅僅是因為距離遙遠、文化迥異，也是因為威權治下的中國的政治形勢。在那裡，侵犯人權現象很普遍。而要在友城關係中提及這些話題，則太過敏感。即便是兩國之間的高層政治，觸及這類話題時也總是異常困難。多年來一直投身於友城事務的鎮議員貝歇爾(Johannes Becher)指出，雙方首先要從禮貌有加的客套層面上升到工作關係。他認為，要討論問題，雙方首先要能夠展開對話；但是，目前友城雙方的關係還沒到這個層次。貝歇爾說得可一點沒錯。"

"不論怎樣，鎮長豪納不久前已經與一個來自濰坊的代表團達成協議，加強雙方的友好合作關係。作為30周年慶典活動的一部分，弗賴辛鎮政府樓內舉行了一場中國手工藝作品展。這只是深化友誼的一個開始。它儘管能夠讓人瞭解對方的文化特色，但是還遠沒有實現富有生機的對話。"

緬甸若開邦的羅興亞人被驅逐，讓緬甸政府面臨國際社會的譴責。瑞士《新蘇黎世報》的一篇題為「留給投資者的焦土」之文章指出，儘管中國對翁山蘇姬表示支持，但同時也對此感到非常擔憂。中國在當地有著很多戰略投資項目，而當地軍警的強力驅逐行動正在打破該地區的穩定局勢。

作者注意到，就在這次若開邦衝突的中心地區--貌奪市附近，緬甸政府正規劃建設一個製造業經濟特區，計劃1年內動工。這讓人懷疑緬甸軍警在此地驅逐羅興亞人的真實動機。文章還提到了附近的一個中資石油天然氣項目，而且在該項目以北120公里處，就是中國人投資擴建的皎漂深水港。中國還計劃若開邦與雲南之間建設油氣輸送管道。

"管道將通過若開邦衝突地區的南部，是中國'一帶一路'規劃的一部分。這些工程說明，緬甸的若開邦如今具有越來越重要的戰略地位，中國要借此打開通往印度洋的大門。緬甸是三個能夠為中國提供印度洋出海口的國家之一。在馬來西亞，中國正在主導修建一條鐵路，從南中國海沿岸的吉蘭丹通往吉隆坡北部的鵝嘜，直達馬六甲海峽。而在泰國的克拉地峽開鑿運河的計劃，則將把印度洋和南海連接起來，保障中國的海上運輸線。這些工程都能減輕中國對扼守馬六甲海峽要沖的新加坡的依賴。"

作者認為，面對若開邦衝突，中國可能會對這一不再穩定的地區失去興趣。北京不會願意見到這一將來的能源生命線遭到威脅。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點