愛爾蘭全民公投 廢除全歐最嚴墮胎禁令

（德國之聲中文網）墮胎在愛爾蘭一直遭禁，上周五的全民公投中卻有66%的人主張廢除禁令，象徵愛爾蘭的轉型。

自1983年全民公決以來，"未出生者的生命權"亦載入國家憲法。當時，第八附加條款問世。根據該條款，胚胎享有與母親同樣的生存權。墮胎婦女有可能被判最高14年徒刑。

如果女性被強姦致孕，或者，胚胎無存活能力，怎麼處理？

在這兩種情況下，墮胎都被禁止，亂倫至孕亦然。但女性被許可出境墮胎。因此，據英國衞生部提供的數字，每年有3000多名愛爾蘭女性出境墮胎。從1980年至2016年，總數超過17萬。其中大多數墮胎發生在英國。此外，很多女性以郵寄方式非法得到墮胎藥。

是否有例外規定？

從2014年年初起，在母親生命有危險的情況下，允許墮胎。根據愛爾蘭衞生部提供的數字，2016年，醫院共進行了25例相關手術。其法律基礎是愛爾蘭議會2013年通過的《懷孕期生命保護法案》（Protection of Life During Pregnancy Act）。根據該法，母親自殺風險也屬於威脅生命情狀，允許墮胎。

2012年10月，因醫生拒絕做墮胎手術，一名31歲女性死亡。哈拉帕納瓦（Savita Halappanavar）死亡時身孕第17周，胎盤發炎，導致流產及敗血症。當時，由於胎兒心臟仍有跳動，醫生援引墮胎法拒絕採取行動。只是在未出生兒心跳停止後，醫生才取出胚胎。哈拉帕納瓦不久後死於血中毒。此案在愛爾蘭釀成針對墮胎法的大規模民眾抗議浪潮，並迫使政府修改相關法律。

5月25日表決什麼？

此次公決中，公民們表決是否取消第八附加條款。民調結果顯示，贊同者居多。如果禁止墮胎的規定遭否決，政府就將表決一項由公民會議提交的新法律。根據該法，孕期至12周，墮胎合法；特殊情況下，例如孕婦的生命有危險，或胎兒畸形，直到22周，也許可墮胎。

贊同墮胎合法化陣營有何說法？

贊同者陣營表示：女性有權作出有關自己身體的決定；憲法補充條款並不能阻止墮胎，而是資助了"墮胎旅遊"。根據人權組織國際特赦組織的一份報告，女性被當成了"受孕機器"；聯合國人權委員會曾稱愛爾蘭的禁止墮胎法"殘忍、非人性、作踐人格"，並敦促愛爾蘭政府予以改革。

反墮胎者怎麼說？

他們警告不得輕率對待墮胎行為，並強調必須保護胎兒生命。愛爾蘭主教會議生物倫理委員會主席馮‧艾爾芬（Doran von Elphin）主教表示，人類社會不能接受這一觀點："一個人有權終止另一個人的生命"。愛爾蘭主教會議在一份共同聲明中指出，即使是在發生了強姦、胚胎有嚴重缺陷的情況下，也不能忘記："孩子無辜，有權得到最好的支持和關懷。"

公投結果如何？

最終開票結果顯示，大約66%的民眾投票廢除墮胎禁令。出口民調顯示，男女雙方對墮胎禁令的反對程度大致相同，而且除了都市化的都柏林之外，鄉下地區也強烈反對墮胎禁令。
廢除墮胎法，象徵著愛爾蘭這個傳統的天主教國家擺脫枷鎖。這象徵著愛爾蘭的教會勢力下跌，而愛爾蘭也意圖在世俗法律上跟進其他歐洲國家。

愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）已經為此而歡呼。他說：「我們今天看到的是發生在愛爾蘭一場安靜革命的高潮。……人們說，我們要一個現代社會的現代憲法，信任婦女、尊重婦女做出對其自身的正確選擇」。