柏林歡度中國年

這是中國方面第一次沒有在中國駐柏林的大使館內舉行新春慶賀活動。這次慶賀活動安排在柏林紅色市政大廳裡舉行。出席慶賀活動的有大約350名嘉賓。柏林人對於中國春節這個傳統佳節並不陌生，他們知道這是一年中中國最重要的一個節日，一個熱烈慶賀的節日。

柏林人瞭解中國，這是因為16年來北京和柏林一直保持著城市友好夥伴關係。柏林市政府國務秘書理查德‧蒙代表柏林市長出席了歡樂春節文化活動。他以中國虎年為題描繪了柏林和北京城市夥伴關係的未來：「首先要勇猛。我希望所有願意加強柏林和北京，德國和中國之間關係的人，為此而努力。我相信，我們兩國都將從中受益。"

理查德‧蒙接著說：「再有就是虎的速度。在我們的政治生活中許多事情進行得過於緩慢。如果我們兩座城市能有更多的學校進行校際交流，我將感到非常高興。如果我們的孩子能夠有更多的機會相互學習對方國家的語言，我們將感到非常高興。如果我們能夠在許多事物中相互更多更快的學習和交流，解決類如城市交通，能源供應，阻止氣候變暖並建造符合氣候保護的房屋等等問題，將讓我們感到非常高興。但是要想相互學習，首先要相互瞭解。"

柏林和北京的城市夥伴關係經過16年的磨合現在就像是一對老夫老妻，雙方都對對方所遇到的問題瞭如指掌。由於活動在柏林紅色市政廳舉辦，中國駐柏林大使吳洪波就紅色發表了一番感言。他說，紅色象徵著光明，溫暖，生機：「還有一個非常重要的紅色。我聽說，柏林赫塔足球隊90年至91年賽季的客場球衣就是紅色的。所以我們衷心希望，喜慶的紅色為柏林赫塔隊帶來吉祥和歡樂。而且祝你們好運，在這個賽季能夠取得佳績。我們祝柏林隊取得最佳的成績。"

中國大使還深知，中國老百姓和德國老百姓的最大的心願就是希望籠罩在牛年的經濟危機能夠在不久後克服：「在我們看來，即將進入的虎年是充滿生機和活力的年份。預示著世界經濟將走向全面復甦的好兆頭。"

中國大使在講話中也沒有忘記問候安慰那些遠離家鄉，不能在親人身邊過年的國人：「你們雖然遠離祖國，但是你們是在德國朋友們中間。我相信，你們會感到非常地高興。"

接著一大批中國頂級藝術家來到了會場表演。他們中有雜技演員，魔術演員，少林武功表演者和北京舞蹈學校的扇子舞表演隊。

演出結束後客人們湧向精美的中國食品：春捲，紅豆沙包和排骨。

作者：AdrienneWoltersdorf/韓明芳

責編：葉宣