040410 Vatikan Cantalamessa

梵蒂岡發言人隆巴迪（ Federico Lombardi）神父在周六（4月3日）就已經表示，收回教皇本篤十六世的私人講道師這種極具爭議的--將對教會性虐待案的批評與"反猶主義"相提並論的講話。隆巴迪在接受一家國家電台的電話採訪時解釋說，坎塔拉梅薩引用的是一名猶太友人寫給他的一封私人信件中的話語。但隆巴迪認為，儘管如此，類似的比較仍然容易引起很大的誤會。

發表不當言論的講道師表示道歉

與此同時，坎塔拉梅薩已經為自己的不妥言論表示道歉。他既不想傷害猶太人的感情，也不願傷害受虐兒童的感情。上周五（4月2日），羅馬教皇本篤十六世的這位私人講道師在羅馬聖彼得大教堂舉行的耶穌受難日的布道儀式上，談及了在教會發生性虐兒童事件的背景下天主教會的青少年工作問題。

在涉及外界對教會的激烈批評聲時，坎塔拉梅薩說："近日，我收到了一位猶太朋友的來信。經過他的允許，我在這裡與你們分享其中的一段。他在信中說：'我注意到對教會、教皇及來自世界各地所有信徒的暴力和眾多的指控，並對此感到反感。這些陳腔濫調，推卸個人責任，把錯誤歸咎為集體的罪惡，這讓我想起了反猶太主義的最可恥之處。因此我想以私人名義向您、教皇和整個教會表達我作為一個猶太人的團結之情，世界各地許多猶太人也懷有同樣的博愛感情。'"

和其他國家的猶太教代表一樣，羅馬猶太教經師長裡卡爾多‧迪塞尼（ Riccardo Segni）立即表示這一比喻不恰當。在他的私人講道師發表這番言論時，教皇聚精會神沒有一絲表情。之前坎塔拉梅薩也只是順便提及了性侵兒童事件。"我在這裡不談對兒童施暴的事情，但不幸的是有多名教會的教士參與其中。這些話題在教堂以外已經談論的足夠多了。"

梵蒂岡官方報刊《羅馬觀察》周六的報紙在第7版刊登了坎塔拉梅薩的聲明原文、並且沒有加以評論。梵蒂岡報紙的頭版刊登了70名法國知識分子的倡議書，標題為《受害者和教皇》。其中呼籲大眾媒體把話題重新轉回到"責任的倫理學"上。

《紐約時報》有關性侵案報導引起爭議

梵蒂岡信理部樞機主教詹姆斯‧列瓦達（James Levada ）尤其就《紐約時報》的指責為教皇進行辯護。《紐約時報》指出1950年到1974年期間，美國的一位神職人員對聾啞兒童進行過多起性侵犯，但是1996年並沒有因此被取消其神職身份。當時的信理部樞機主教約瑟夫‧拉青格（Josef Ratzinger ）對此有著不可推卸的責任。列瓦達在位於美國三藩市主教管區的網頁中發表了自己的看法，他認為《紐約時報》的這篇文章缺乏嚴肅新聞稿件具備的所有標準。

實際上，《紐約時報》在發表完這篇具有攻擊性的文章的兩天後，稍有收斂。《紐約時報》在文章中引用了一位著名的梵蒂岡記者的一段話:文章提到了本篤十六世的聲明。兩年前，教皇在訪問美國之際宣佈要徹查教會出現的性侵兒童事件、懲處肇事者、並承諾對受害者進行補償，他也與那些受到天主教神職人員性侵的受害者會面。本篤十六世是第一位在這一問題上明確闡明立場的教皇。

但教皇的表態在目前的爭論中沒有被重新提及,從目前情況看來，他的沉默會帶帶來進一步的誤解。

作者：Gregor Hoppe/嚴嚴

責編：葉宣