歐洲傳統飲食品牌在中國遭假冒

在中國，諸如三鹿生產三聚氰胺毒奶和雙匯生產瘦肉精火腿腸等大型國企造假的事件層出不窮。就連以官員和富豪為消費對象的茅台酒的假冒事件也屢禁不止。南方都市報2011年4月12日披露：從中國法院獲悉，十一五期間，大陸五年生產假茅台酒350噸，是真茅台的15.5倍，即市面上每16瓶茅台，只有一瓶是真貨。而據推測，已查處的假茅台酒只是市場上全部假茅台酒的十分之一，實際上假茅台酒要比真茅台酒多出百倍。

除了中國當地食品或者酒類品牌被造假之外，還有很多來自歐洲的傳統品牌在中國也出現了假貨。比如法國波爾多葡萄酒，義大利的硬乳酪以及來自德國巴伐利亞啤酒等。

駐華德國記者格爾扎那（Marcel Grzanna）在中國針對歐洲傳統食品及酒類的假冒商品進行了一番調查。他在德國《南德意志報》上發表的文章《這滴是真的嗎？》中寫到：中國消費者一般缺乏專業知識。很多客戶都不太瞭解葡萄酒行業。經常會看到真葡萄酒和假葡萄酒挨著擺放在同一個貨架上。這些真假葡萄酒表面上只有細微的差別，令人很難分辨出真假。波爾多葡萄酒貿易局常務董事菲爾德耶（Roland Feredj）在接受格爾扎那採訪時說："假酒的問題主要出在標籤上，比如有關葡萄酒原產地的訊息。"

由於真假酒的價格相同，所以假酒所得利潤就相對高出好幾倍，而這卻影響了葡萄酒原產品牌的聲譽。每年有五千萬瓶，價值5.3億歐元的波爾多葡萄酒從法國地區出口到中國。這些酒運往中國的什麼地方都是一目瞭然的，所以很容易查出，在哪裡出現了假酒。據菲爾德耶瞭解，仿造法國波爾多葡萄酒的假酒主要出現在那些小商鋪裡，一般大型連鎖店相對好很多。

每年約有800萬升酒類從德國巴伐利亞出口到中國，而在中國市場上也出現了一批假冒巴伐利亞啤酒。巴伐利亞釀酒業協會希望保護他們300名會員產品的聲譽。該協會的法律顧問羅伯特.舒爾茨（Robet Scholz）認為，不僅每個廠家應該加強自我品牌保護，而且政府層面以及國際組織應該採取措施，加強監督機制，抵制這些不當行為的出現。他強調說："歐洲很多商品有很悠久的傳統歷史，具有很好的品質，WTO此類的國際貿易組織應該保護這些高品質的品牌。不管是中國出口到歐洲的商品，還是歐洲出口到中國的商品，都應該受到保護，以獲取消費者對其品牌的持久信任。"

中國此類飲食領域的造假案件引起了歐盟委員會的強烈關注。據歐盟委員會統計，目前歐盟共有３２００種原產地食品和酒類產品，它們大部分出產於特定的地域，具有悠久的傳統和獨特的工藝。來自歐洲的葡萄酒和烈酒一直廣受中國大眾的青睞。歐盟希望中國消費者對歐洲傳統高品質的飲食文化有更多的瞭解。但是如果這些歐洲傳統產品出口到中國的話，就必須保護原產地品牌，以避免假冒偽劣商品的出現。因此，歐盟農業和農村發展委員達奇安‧喬洛什(Dacian Ciolos)在上月訪華時與中國官員討論了如何相互更好地保護原產地品牌，以促進原產地優質農產品食品雙邊貿易。

作者：丹婭

責編：石濤