歐盟峰會關注降低能源成本

（德國之聲中文網）歐盟能源專員君特‧厄廷格（Günther Oettinger）認為，應進一步促進可再生能源，如風能、太陽能和水能在歐洲的發展，並應進一步減少對氣候有害的廢氣排放。同時，這位能源專員還承諾，到2020年能源供應的20%將來自可再生能源。此前，厄廷格在接受德廣聯的電視採訪時表示，"歐盟能源政策不會發生大的變化。"但是人們必須為降低能源成本尋找到一條出路，尤其是工業和企業界。

5月22日，歐盟元首和政府領導人在舉行的歐盟峰會上，就歐洲能源成本過高，從而影響企業競爭力的議題進行討論。會議同時要求厄廷格提交一份報告，內容涉及歐盟能源價格上漲的原因，以及哪些國家受到的影響最大。報告將於明年年底提交。此外，報告還必須澄清，擴建歐洲能源網的資金投入究竟有多高。

"保證歐洲工業的良好發展"

歐洲企業協會"商業歐洲（Business Europe）"曾在一封信中要求，降低工業界的能源價格，尤其是那些能源消耗大的企業。歐盟能源專員厄廷格說，這不僅對歐盟的經濟有好處，對企業員工也同樣有益。但他不排除，降低企業能源成本最終將導致私人電力消費的價格上漲。他說，"消費者也是這些工業企業的雇員。我們必須要保證歐洲鋼、鋁、工業紡織品、化學品製造業的良好發展。因此，我們亟需一個能負擔的起能源價格，以保證工人利益和歐洲整體經濟的發展。"

盧森堡首相容克在布魯塞爾舉行的歐盟峰會上表示，歐盟必須應對的事實是，美國的天然氣價格只是歐洲天燃氣價格的四分之一。但美國開采頁岩氣向地下灌入大量化學藥劑。環保人士認為，這樣的開采很可能導致地下水的污染。儘管如此，峰會上歐盟首腦及各國領導人仍表示，支持在歐洲進行頁岩氣開采可能性的評估。厄廷格說,"波蘭、烏克蘭和英國已經在頁岩氣開采方面走在了前面。我相信，向地下壓入化學藥物的開采頁岩氣的方式，可以成為全歐洲的又一選擇。"

氣候政策與工業政策

盧森堡首相容克在布魯塞爾峰會舉行前曾表示，能源成本太高。歐洲的經濟危機可能將通過電力、天然氣和供熱成本的降低得到緩解。儘管如此，氣候政策不應成為經濟增長策略的犧牲品。容克表示，經濟危機有一天終將會過去，但氣候災難卻不會輕易消逝。

眼下，人們決不能因為經濟和金融危機的影響，忽視氣候保護。此外，人們還必須認識到，在氣候保護問題上，不能僅僅是我們來充當領導的角色，而其他國家則袖手旁觀。容克說，氣候議題是一個全球性的挑戰，人們必須著眼全球。

作者：Bernd  Riegert 編譯：嚴嚴
責編：李魚