省時省錢 在法蘭克福用人民幣做生意

（德國之聲中文網）麥思特（Bernd Meist）感到滿意，但也沒有太興奮。這位中國銀行法蘭克福分行行長表示，儘管德國企業在與中國貿易夥伴的交易中越來越多地使用人民幣支付，但進展比預期要緩慢。

去年11月17日以來，企業可以在法蘭克福的中國銀行清算行結算與中國貿易夥伴的業務。這樣更簡單、更快捷。

麥思特表示："我們的結算額接近1.252兆元人民幣。"這相當於約1825億歐元，比中國銀行此前一年的結算額增加了三分之一。

這位分行行長總結說，進展儘管令人滿意，但並非"極為積極"。原因之一可能是，中國經濟2015年的增速不如往年。此外，如今在盧森堡、巴黎和倫敦也開設了清算行。

麥思特強調，目前，有超過1000家企業在法蘭克福清算行開設人民幣帳戶。此外，近50家銀行是法蘭克福清算行的客戶。

化貨幣風險為貿易折扣

法蘭克福人民幣清算行於2014年11月17日啟動，中國銀行法蘭克福分行是中國央行指定的執行銀行。據中國官方媒體《人民日報》報導，法蘭克福人民幣清算銀行的職能包括為其他銀行和企業開設人民幣賬戶，並辦理歐元和人民幣業務。此前，類似業務需要中轉香港辦理，交易成本和風險都較高。

金融界聯合會Frankfurt Main Finance的負責人維特（Hubertus Väth）解釋說："同一時區、同種語言，與在香港通過美元結算相比，只有一次貨幣兌換的費用。這特別有利於中型企業。"

對中國貿易夥伴而言，同樣是利好消息。維特說："用歐元結算，有八成情況是中國貿易夥伴承擔貨幣風險。如果歐洲企業能用人民幣結算，那中國貿易夥伴就不再承擔貨幣風險。他們就可以提供2-6%的折扣，從而促進業務。"

在法蘭克福設立人民幣清算行，對德國也是有利的。人民幣在世界貿易中的重要性飛速增加。中國不僅是世界第二大經濟體和出口冠軍，同時致力於人民幣國際化。

人民幣成第四大貨幣

2012年8月，人民幣在全球支付貨幣中還居第12位。2015年8月，人民幣首次超過日元位列第四。

維特說，加拿大元和澳元早已落在人民幣的後面。"事實上，2015年8月，人民幣的結算額佔到近2.8%。如今只有美元、歐元和英鎊更為重要。"

維特強調，儘管還有差距，但人民幣作為貿易貨幣的意義持續增加。"在法蘭克福設立清算行的優勢之一是，德國是中國在歐洲最大的貿易夥伴，且遙遙領先。"同時，中國也是德國在亞洲最重要的貿易夥伴。

德國聯邦銀行7月作出積極評價：人民幣貿易在德國的發展趨勢良好。

法蘭克福人民幣清算行成立一周年之際，德國聯邦銀行董事納格爾（Joachim Nagel）鼓勵企業更好地利用這樣的服務。"法蘭克福清算行的營業額目前肯定還有上升的空間。"不過，他也表示，企業改變結算方式的確也需要時間。