裡外不是人：厄齊爾到底惹了誰？

（德國之聲中文網）土耳其裔球星厄齊爾在德國受到越來越多的指責：開始是他和土耳其總統艾爾多安的"合影門"，然後是他在世界盃比賽上表現不佳。在土耳其，厄齊爾過去則因為選擇效力德國隊而受到非議。因此他在土耳其並不是一個受人喜愛的球員。

2009年以來，厄齊爾是德國國家隊的一員。在他的自傳裡，厄齊爾寫到了當初做出這一決定的艱難。他的母親希望他加盟土耳其國家隊，父親卻主張他為德國隊踢球。最後厄齊爾聽從了老爸的意見。

轉會土耳其俱樂部？

埃爾登（Bagis Erten）是土耳其《共和國報》的體育記者。他說，厄齊爾選擇加入德國隊而不是土耳其隊，在土耳其引來了激烈的指責。他不排除厄齊爾離開德國隊、加入一支土耳其俱樂部隊的可能性--或許土耳其報紙不久後會出現這樣的標題："梅蘇特（厄齊爾的名字），找不到下家了嗎？"

他說，在土耳其同總統合影是再正常不過的一件事，所以足球界不理解厄齊爾在德國碰到的問題。他個人認為，厄齊爾在事前應該好好斟酌一下，跟在歐洲備受批評的艾爾多安同框，會對自己的形象產生什麼樣的負面影響。

不過埃爾登認為，厄齊爾現在不被看好的主要原因還是他在球場上的表現不夠好。"要是德國隊在世界盃上一路進軍，人們還會盯著厄齊爾嗎？我覺得不會。"

左右不是

土耳其《自由報》的體育記者巴薩蘭（Kenan Basaran）則舉了另一位在德國隊效力的土耳其球員京多安的例子。他說，京多安也跟艾爾多安合了影，但他事後的表態讓事態出現了好轉。厄齊爾則一直保持沉默，巴薩蘭認為，如果厄齊爾覺得受到了不公正的對待，就應該為自己辯護。

"如果德國體育界覺得這張照片不符合融入精神，他們就不應該讓厄齊爾為德國隊上場。一邊讓他上場比賽，一邊又抱怨他的不是，這就不對了。"巴薩蘭對德國輿論的批評評論道。

像厄齊爾這樣有土耳其血統的德國運動員要融入德國社會是不可能的嗎？"這個問題可不好回答"，巴薩蘭說，"出身土耳其移民家庭的德國運動員在兩個國家之間左右為難。厄齊爾在土耳其被批評不為"祖國"踢球，現在又在德國受到非議。不可否認，這樣的運動員面對無法逃避的文化衝突。"

與此同時，厄齊爾又是足球與政治錯綜關係的受害者。在足球運動歷史上，一再有球員因其政治傾向受到指責。巴薩蘭說："每個人都根據自己的政治理念對他人做出判斷。我們要不就應該把政治和足球徹底劃清界限，要不就應該接受運動員個人的政治觀點。"