評論：苦澀的領悟

（德國之聲中文網）土耳其選民首次直選總統，投票結果相當明確：艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）在首輪投票中輕鬆跨過50%得票率的門檻。選舉結果符合民主程序，因此無懈可擊。這是事情的其中一面。但是另一方面，人們擔憂土耳其可能繼續朝演變為伊斯蘭共和國的方向前進-該國人民在日常生活中必須遵從越來越多宗教要求。

艾爾多安的勝利使建國元勳穆斯塔法‧凱末爾（Mustafa Kemal Atatürk）的改革工程進一步分崩離析。支持凱末爾的政治精英們過去幾年來不願承認，正是他們在面對造成人民生活日益艱難的問題時所表現出的倨傲態度，導致土耳其當前的政治局面。正因如此，艾爾多安所領導的伊斯蘭保守黨派正義與發展黨（AKP）得以在2002年以34%的壓倒性票數贏得執政權，並不斷擴展其勢力，在三年前的議會大選中將得票率提升至近50%。正義與發展黨最終贏得每一場選舉，如今該黨的政治勢力如日中天，其黨首兼國家總理登上總統寶座。

正義與發展黨的前身是四個沒落的宗教黨派。這些黨派在60年代末期和90年代後半期被軍隊及憲法法院視為"原教旨主義活動中心"並遭禁止。汲取這些前身政黨的經驗，艾爾多安清楚知曉一般公民的需求和渴望。他的洞察力如今也獲得選民的認可。而艾爾多安當選的最重要原因是，他賦予土耳其民眾建立在宗教價值上的全新自我認同感。

對於土耳其的言論和新聞自由以及民主發展空間嚴重受限，在相關國際評比中排名靠後，艾爾多安不以為然。支持者也刻意忽視針對艾爾多安、其家屬和政治親信的大量腐敗和濫權指控，將之視為土耳其日益富裕所需付出的代價。

不容忽視的成績

現年60歲的艾爾多安贏得五年任期。但如今已能預期，他將至少再留任一個任期。如此一來，在2023年土耳其共和國慶祝建國百年時，他將因為近乎讓凱末爾的改革工程開倒車而名留青史。一個建立在總統制上的新政府，以及一個被邊緣化的議會，這是很有可能的組合。或許正是艾爾多安經常將"舊"和"新"土耳其掛在嘴邊的原因。

艾爾多安的競爭對手伊薩諾格魯(Ekmeleddin Ihsanoglu)在14個政黨的支持下僅拿下39%的選票。不容忽視的是41歲的庫爾德族政治家戴米爾塔西 （Selahattin Demirtas）獲得9%的票數。這可能意味著，他所屬的親庫爾德族的人民民主黨（HDP）在下屆議會選舉時將能首次跨過10%的門檻。

歐洲影響力式微

即使艾爾多安在土耳其受到部分人士的推崇，但他無論如何需要重建在外交上的聲譽。土耳其受到危機中心如伊拉克、敘利亞、加薩-以色列、烏克蘭-俄羅斯環繞，近期亞塞拜然和亞美尼亞再次因為卡拉巴赫地區發生衝突，艾爾多安必須消除外界有關他可能火上澆油的擔憂。因為過去他經常如此行事。

歐盟--尤其是德國--將必須與越來越令人不快的艾爾多安打交道。土耳其加入歐盟的計劃將無可避免地走向終結。這並非世界末日，但歐盟對土耳其發展施加影響力的機會可能將不斷減少。這對歐洲利益而言是否是益事，暫時有待觀察。

作者：Baha Güngör 編譯：張筠青

責編：洪沙