跨年夜該不該放煙火？德國人吵開了

（德國之聲中文網）德國聯邦環境署呼籲大家除夕晚上放棄放煙花鞭炮，以減少空氣中的微塵顆粒。 聯邦環境署負責人瑪麗亞 ‧克勞茨貝格（Maria Krautzberger）向"萊茵郵報"表示："這樣的措施有利於人的健康，也有助於減少街頭垃圾。"因為每年的除夕夜晚，空氣中的微塵顆粒含量都會飆升。她說："1月1日，很多地方空氣中的微塵含量之高是整個一年都從未有過的。"

傳統習俗

德國城市和鄉鎮協會（DStGB）負責人格爾德‧蘭茨貝格（Gerd Landsberg）則持相反的意見。他對《帕騷新聞報》說："我們應該尊重放焰花的習俗。在德國, 通過放煙花喜迎新年是一個傳統的習俗 "。 人們以此表達他們對生活的樂趣, 同時也藉此希望新年萬事如意。從另一方面來說，政府機構對放煙花也有一些明文規定和禁令。關鍵是要注意嚴格遵守這些安全規定。

多餘的束縛

基民盟副主席尤莉婭‧克勒克納（Julia Klöckner）也反對更嚴格的控制放煙花。這位聯邦農業部長向《明鏡》周刊表示，目前的規定就已經足夠了。對於煙花引發安全事故的問題， 克勒克納認為, 總會有些"毛手毛腳"的人給別人帶來危險，在日常生活的其他領域也時有發生。她認為僅僅因為這一原因而禁止在市區放煙花是對這一傳統習俗的束縛。

全憑自覺

基督教會對此反應比較溫和。班貝格大主教提議讓人們自願放棄除夕放鞭炮。他認為在購買除夕花炮之前, 應該想一想"要麵包而不是鞭炮"的口號。

福音教慈善組織"給世界以麵包"在辭舊迎新之際再次強調"要麵包而不是鞭炮"，呼籲人們積極為貧困者募捐。

在加拉帕戈斯群島, 當局為保護其獨特的動物世界已經下令禁止放有噪音的鞭炮，沒有噪音的煙花則不在被禁之列。

李京慧/雨涵 (德新社、基督教通訊社、法新社)