201010 Farinas Sacharow-Preis

此前的薩哈羅夫獎已多次出現獲獎者無法前來領獎的情況，如中國維權人士胡佳，緬甸反對派領導人翁山蘇姬等。今年49歲的法裡納斯曾多次絕食以示捍衛人權，預計頒獎典禮上將播放他的發言錄音。

長達135天的絕食

為讓政府釋放26名病弱的反對派人士，48歲的心理學家、記者法裡納斯今年進行了135天的絕食。直到古巴天主教會宣佈了政府的一個妥協建議，說是將逐步釋放政治犯，絕食才結束。這26人屬於2003年所謂"黑色春天"的逮捕浪潮裡被捕的75名異議人士之列。

法裡納斯這次長時間的絕食是在今年2月23日政治犯塔瑪約（Orlando Zapata Tamayo）死亡的第二天開始的。塔瑪約死於為改善監禁條件舉行的長達86天的絕食抗議。法裡納斯的絕食絕大部分是在聖克拉拉的一個醫院裡度過的，他在那裡受到人工給養。他認為，古巴已經在發生轉折，"我認為古巴的形勢忽然發生了變化。政府處於守勢。主要是由於古巴要求釋放政治犯的宏大的民主運動，這是逐步實現的。政府被迫就塔瑪約之死表態，儘管是以貶低的詆毀的方式。這讓民眾獲得了一種新的視角，即讓他們看到了，這裡有著願意與政府鬥爭、為他們的理想甚至願意付出生命的人，這讓政府關於我們是『美國雇傭兵』的說法不攻自破。"

從革命家庭到異議人士

法裡納斯出生在古巴中部地區的聖克拉拉（Sanrta Clara），由於先後參加了23次絕食鬥爭，而成了最著名的反政府人士。他的爸爸是一名革命家，在1965年剛果危機時是切格瓦拉的戰友。法裡納斯剛開始時跟他的爸爸一樣，在他的青年時代拿起武器，保衛古巴革命。1988年他學成心理學專業。一年後，奧霍瓦（Arnaldo Ochoa）將軍以販賣毒品和賣國的罪名被槍決，導致法裡納斯與古巴政府領導人分道揚鑣。

就在那一年，他退出了共產主義青年團，加入了反對派的行列。從那以後，他以非法擁有武器等罪名先後被關押了11年半。監禁卻未能讓他閉嘴。

不屈的鬥士

2005年，法裡納斯要求讓所有古巴人有上網的權利，並以長達7個月的絕食強調他的要求。這給他的健康狀況帶來嚴重的傷害。為此，記者無疆界於2006年頒給他人權獎。同年，他還得到德國城市魏瑪頒予的人權獎，獎金為2500歐元。他把這筆錢完全貢獻給了古巴政治犯。

法裡納斯要求美國允許其公民到古巴來旅行。他認為，數以百萬計的美國旅遊者的到來肯定會導致政治上的變化。

在2009年出版的《古巴恐懼透視》（Radiografia de los miedos en Cuba）一書裡，法裡納斯描述了古巴社會被壓迫被壓抑的狀況，描述了卡斯楚兄弟對被推翻的恐懼，也描述了普通民眾心裡的恐懼，他斷言："古巴人民生活在不間斷的恐懼狀態裡。"

薩哈羅夫獎是對法裡納斯爭取古巴民主的長期鬥爭的高度褒揚。而法裡納斯對獎金的用途有著明確的打算："我們把這個獎獻給祖國古巴，獻給受了那麼多苦難、始終還在受著苦難的人民，獻給為這個國家爭取民主而鬥爭的所有死去了的古巴人，也獻給所有在我絕食過程裡支持了我的人，那些不被現政權的宣傳所欺騙的人。"

作者：Eva Usi 編譯：平心

責編：李京慧