090910 Beethovenfest Bonn

對貝多芬音樂節主席伊羅納‧施密爾（Ilona Schmiel）來說，貝多芬1770年在波昂誕生的確是這個酣睡中的田園小城的一大幸事。因為，這使波昂有了世上獨一無二的標誌。如今的波昂已經不再是聯邦德國的首都，但它永遠都是貝多芬的出生地。

入秋時分，波昂再次變成了一座音樂城。150場音樂會將在波昂以及周邊地區舉行。和以往一樣，音樂節的活動非常豐富多彩。這一次的主題是"走向開放"。施密爾女士說："這一主題來自荷爾德林1800年左右創作的悲歌，走向開放，走向田園。而今年的音樂節確實以走向開放為宗旨，並且試圖去探索音樂的幻想潛力。"

施密爾希望能夠喚起觀眾們的好奇心。儘管她對預售票的走勢感到滿意，但對貝多芬音樂節來說，開發新聽眾也是一個重要的方面。為此，貝多芬音樂節和德國之聲合作，將在波昂的鬧市區明斯特廣場連續三個晚上放映有關貝多芬的電影。另一方面，音樂節也非常重視發現那些放眼未來，善於和不同年齡的觀眾打交道的音樂家。

世界各地年輕音樂家聚會的節日

由年輕的外國交響樂團參加演出的校園音樂會是貝多芬音樂節的一項傳統。去年來訪的是越南的一個交響樂團，今年的嘉賓是巴西聖保羅的太陽之城交響樂隊（Heliopolis）。不論是以前還是現在，貝多芬音樂節的校園音樂會對參與國來說都具有非常重要的意義。施密爾女士說，這是一種重要的文化交流的形式。巴西的交響樂隊2010年將繼續在德國演出，而德國方面也計劃在2013年到巴西進行大量演出，也就是說，屆時，波昂貝多芬音樂節將前往巴西。比如，不來梅的室內樂團將參加演出。建立廣泛的聯繫對貝多芬音樂節來說非常重要。貝多芬音樂節還將前往華沙和加拉斯等地。

施密爾認為，在古典音樂領域，全世界沒有比貝多芬和他的作品更好的大師。她說："貝多芬以前在這些國家就很有名，對培訓音樂人才來說也非常重要。貝多芬的交響樂非常適合於用來培訓年輕的交響樂演奏家，並且取得很高造詣。"

無論是在委內瑞拉，亞洲國家還是非洲的剛果，貝多芬第五交響曲對青少年來說都是耳熟能詳。無論走到哪裡，都有貝多芬的音樂。

作者：Klaus Gehrke 譯者：樂然

責編：瀟陽