2020元旦致辭：梅克爾警示德國人

（德國之聲中文網）梅克爾在2020元旦致辭中表示，"20年代可以成為好年代"。現年65歲的這位政府總理以這樣的呼籲讓德國迎接新年及下一個十年："如果我們對新的東西採取開放和堅定的態度，使事情變得更好是可能的。"

在德國，聯邦總理向全國發表電視講話並不尋常，新年致辭乃為例外。迄今，梅克爾還從未發表過特別講話。新年致辭在黃金時段播出，收視率很高。

這是梅克爾的第15次新年致辭。下屆聯邦議院選舉是2021年，梅克爾將不再競選連任。也就是說，今年的講話也多少涉及她的政治遺產。

典型的梅克爾風格

2005年，梅克爾以改革者身份開啟其總理任期，並一再強調，使國家和她所在的政黨--基督教民主聯盟（CDU）能與時俱進何其重要。這次元旦致辭中又有了和她執政頭幾年講話的類似之處。她警示說，德國比過去任何時候都需要有"新思維的勇氣"、拿出"擯棄慣常道路的力量"、"更快些行動的決心"。

若純作回顧、沾沾自喜於既有成就，致辭不會使用這樣的說法--這也是典型的梅克爾。

梅克爾提到了3大挑戰：工作的數字化、抗擊近鄰大陸非洲的逃難原因、以及--首當其沖--氣候變化。她強調，由於氣候變化是人引起的，因此，"我們必須盡一切可能，克服這一人類挑戰"。

氣候保護

梅克爾稱，聯邦和各州新近決定的氣候保護一攬子計劃是可在其之上繼續建構的一個良好基礎。她說，她知道，所決定的諸多措施"讓一部分人感到害怕，擔心自己無法承受；另一部分人則認為還遠遠不夠"。但她表示，德國人從來不乏點子、創造力、勤奮和執著，"它歷來使我們強大"，這是德國的立國之基，作為總理，她將竭盡"全力"，使德國作出自己的貢獻，從經濟、生態和社會3方面克服氣候變化。由此，梅克爾也向其它政黨發出了一個訊息，即：穩妥地而非片面地實施氣候保護。

梅克爾表示，下個十年，基本法中確認的價值觀和社會市場經濟必須繼續是指南；在數字化時代，也應是"技術服務於人"，而"不是相反"。

"連結我們的東西"

梅克爾在致辭中稱，無論怎樣，都有著"良好的理由，滿懷信心"。她提到了"兩德統一"。2020年，兩德統一將滿30歲。在過去的一年裡，德國國內出現了對兩德統一的政治、經濟及社會後果的廣泛討論。梅克爾強調，"成就巨大"，但仍有很多工作要做，"多於我們30年前所設想的"，而重要的是，看重"連結我們的"那種共性。

在講話的另一處，梅克爾提到了德國國內的政治分化現象及其後果。她承諾，將保護政界人士和自願從事政治的人們，不受"仇恨、敵視、暴力、種族主義和反猶主義"的危害。她強調，提供這種保護是"國家的任務"， 而聯邦政府尤其"責無旁貸"。

2020亦是一個"歐洲年"

元旦致辭的最後，梅克爾展望了2020德國歐盟輪值主席國的打算。她指出，年內，將舉行歐盟中國峰會和歐盟非洲峰會。她強調，在圍繞"價值和利益"的地緣政治角逐中，歐盟何其重要。

梅克爾總理向軍人、警察和平民救援者這樣的所有"遠離家鄉工作"的人們特別致謝。她祝所有男女公民"2020新年健康、快樂、福祥"。