"NSU"主被告打破沉默 質疑之聲四起
2016年9月30日
（德國之聲中文網）涉嫌共殺害了10人的極右翼新納粹團伙 "NSU" （Nationalsozialistischer Untergrund-國家社會主義地下組織）審判案進行了3年半之後，主被告切培（Beate Zschäpe）本周四（9月29日）在第331個審判日上首次開口，逐字逐句唸完一份事先準備好的書面聲明，表示與她從前信仰的納粹觀點保持距離，並對自己當年的錯誤行為表示遺憾。整個過程歷時約一分鐘。
隨著切培做出這一表態，法庭須審議，被告所稱已擯棄納粹觀點是否可信。
根據到目前為止的調查， NSU在2000年到2006年期間在德國境內多個地方作案，先後殺害10人，其中多為外裔人士。除切培外，另有兩人是NSU的主要成員。2011年，隨著這兩名男性成員自殺身亡，NSU案曝光，引發廣泛震驚。
NSU到底有多少成員迄今不清楚，有關當局相信，NSU可能有多達200名支持者。NSU審判案中，切培是唯一被告。
作為主起訴方的德國聯邦檢查院在起訴書中並未指控切培親手殺人，而是指控她犯有謀殺罪，因為她在多年時間裡負責管理NSU三人團伙財務，同時對外保有一個正常生活的假象，以防止NSU暴露，從而使NSU作案成為可能。
對司法圈外的社會各界而言，切培昨天的表態並不可信。
"於事無補"
受害人家屬指出，儘管切培沉默3年半後終於開口，但對他們來說，事情毫無變化，因為切培未能或不願回答家屬們迄今的最想知道的問題：為什麼他們的親人當年成為NSU的謀殺對象？
作為從訴方代表之一的律師達伊馬居勒爾（Mehmet Daimagüler）表示，他不相信切培真有悔意。他稱，切培現在是想撈救命稻草，但是這為時已晚，而且所提供的訊息也太少了一點。
德國聯邦政府NSU受害人及其家屬事務專員約翰（Barbara John）便直指切培的說法"不可信"。這位基民盟人士對周五一期的《柏林日報》強調，切培在審判程序即將結束之際作出這些不著邊際的表態，明顯是為逃避罪責，"完全沒有可信度"。
德國媒體在大量評論中也對切培的表態誠意提出質疑。
《新奧斯納布呂克報》認為，切培的表態純粹是一種算計的結果，是為了得到輕判，但不會成功。該報指出，法治國家辦事進展緩慢，甚至常常還是令人痛苦地緩慢，但行事精確，會對切培涉嫌參與所有10項謀殺行為做出判決，而切培的長年沉默、現在的簡短開腔，都不會對此有任何影響。
《科隆日報》評論道，被告都沒有開口的責任，但既然決定開口，被告便應說出更多的東西，而不僅僅是請求原諒。評論指出，10個主要有種族主義背景謀殺行為受害人的家屬們直到今天還在徒勞地期待著切培說出，她到底以何種方式參與了這些謀殺、受害人是根據何種標準、是由誰選定的。評論表示相信，切培關於擯棄納粹思想的表態顯然是為了讓法庭相信她本人的"無害性"，但這種自保說法不會奏效。
《新威斯特法倫報》在評論中強調，切培是在審判程序將近尾聲時決定開腔的，此舉暴露的只是她的真面目：不過是為避免受到最高刑罰的又一個試圖影響審判程序的伎倆。評論指出，德國法庭上允許被告有此類表現，只是，切培的表態未提供出任何新的東西，因此，對她本人、對受害人家屬而言都於事無補。
凝煉/葉宣（德新社，路透社）
使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！
閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！