一戰百年之青島記憶

（德國之聲中文網）青島老城上空回蕩著德國教堂的鐘聲，就像一百年前，福音教堂每隔半個小時或一個小時都會敲響塔頂的大鐘，周日的鐘聲甚至持續更長。教堂司事行鄭和（音譯）在鐘樓頂端的機械鐘上放下小油壺說："我每天都來看這台鐘，它很準時，一秒都不差。這台百年老鐘至今依舊分秒不差，尤其令德國遊客感到特別榮幸和驚訝。"

德國的這份工藝品來自距離青島８千公里之外的下薩克森州。不僅是這座基督教堂和其大鐘，許多當時建造的居民用房也一直保存至今。學校、殖民地總督廳、軍官俱樂部、以及老城的下水道也不例外。青島人現在仍將城市下水道的井蓋叫做古力蓋，根據德語Gully音譯而來。青島人對這一德國遺產感到自豪，在老城長大的退休老張告訴記者："德國的建築物十分牢固且寬敞，經久耐用。當然，德國人曾是佔領者，是壞事，但是他們也帶來不少值得我們學習的優點。 "

鮮有批評的聲音

在青島城市博物館內也基本看不到批評的言語：雖然將殖民時期稱為掠奪時期，但是卻對德國建築藝術表達了高度的尊敬。除了展出縫紉機和電燈泡之外，古力蓋也是展品之一。雖然提到德國殖民時期的結束，但是文字間感覺好像和中國人民沒太大關係。歷史學家龔盛祈（音譯）是歷史博物館的解說員，他說："那是一次很罕見的戰爭，一場兩國在中國領土上進行的不公平戰爭。對中國而言不太重要。中國沒有支持任何一方。"

中國在清朝皇帝的統治下淪為一個弱國，無法與德國和其他殖民國抗衡。１９００年爆發山東義和團起義雖然被殖民列強血腥鎮壓。青島卻沒有受到影響。

１９１４年夏：圍攻青島

日本和英國軍隊於１９１４年夏開始圍攻青島，主要與德國駐青島４０００名防守軍之間爆發衝突。中國德意志文化遺產保護協會會長歐涵（Harm Oltmann）介紹，民眾卻沒有受到衝突的影響。"日本兵受過包括德國和英國軍事專家在內的良好訓練，他們顯然可以用槍械和短程高射炮進行精準的射擊，事實上，他們也僅襲擊了德國和少數奧地利軍隊駐扎的軍營，由此，青島市本身和民房幾乎沒有遭遇攻擊。"

至於當時是否有中國平民遇難，中國的歷史學家自己都不清楚。德國方面陣亡２２０名士兵，英、日兩軍的死亡人數也不相上下。龔盛祈繼續說，對於大多數當時的中國人而言，那場戰爭真是事不關己，"我從未看到任何資料指出中國人大輻參與戰爭。他們當然沒有歡迎日本人，但是中國人也沒有幫助德國人避免戰敗。"

如今殖民國--德國在大多數青島人心目中留下比日本好的印象，這和一戰無關，而是因為１９３７年後，日本在其第二次殖民時期中對中國人民犯下暴行。

作者：ARD 編譯：安靜

責編：謝菲