中國媽媽們掃空德國奶粉貨架

（德國之聲中文網）「三氯氰胺」毒奶粉事件發生雖已5年，國產奶粉在中國國內依然不被消費者所信任；外國產品，尤其是德國奶粉，備受青睞。中國媽媽們想盡一切辦法，運用一切手段和機會，希望弄到德國奶粉，保障孩子的健康。這給德國生產商帶來意外商機，卻也導致德國市場奶粉出現緊缺，讓不少德國母親憂慮。7月31日一期的《南德意志報》這樣描寫了德中之間的這一出人意料的「密切關聯」：

「德國境內，嬰幼兒奶粉貨架空空如也。13億中國人對國產奶粉狐疑滿腹，在德國產品中找到了可以信賴的替代品。德國企業卻因此面臨對核心市場供應不足的難題，其中尤以『喜寶（Hipp）』公司為甚。這家在中國尤其受人喜愛的位於普法芬霍芬（Pfaffenhofen）的企業，已難以跟上新市場的需求。……

「中國國內普遍存在對不潔食品的害怕情緒，在那裡，幾乎每天傳出令人震驚的醜聞。為降低生產成本或提高利潤，許多生意人對產品使用摻假、注藥、稀釋等手段，導致包括消費者死亡在內的嚴重後果。中國的家長對本國奶粉最缺乏信任。2008年，多個中國生產商在奶粉中摻加三聚氰胺的醜聞曝光。三聚氰胺一般用於生產膠泥和粘膠物。奶產品生產商們用它，是為使奶產品顯示出更高的蛋白質含量。約30萬嬰幼兒因此生病，5萬多人必須送入醫院治療，6名嬰幼兒死於腎衰竭。

「從那時起，中國奶粉市場一蹶不振。中國政府關於本國產品如今已無危險的呼籲無人相信。三氯氰胺危機發生後的頭幾個月，官方進口的牛奶也幾乎無人問津，許多中國家長只願給自己的後代喂外國奶粉，並且還要原包裝的、而且是在商店裡上架的。害怕情緒如此巨大。」

文章接著指出，由於中國人大量採購，使得德國國內出現奶粉緊俏狀況，商場的相關貨架空空，為德國生產商們所始料不及：

「自2012年年底以來，（德國）奶粉康采恩們坐立不安了。它們擔心，中國的巨大需求會讓本國的顧客遭殃。……不久之後，康采恩們找到了奶粉消失的原因，原來，購買者們直接找到了企業，以保障後續供應。……

「喜寶（Hipp）現在是每周7天連軸轉，年初以來新增了人手，每年可增產數千噸奶粉。不過，公司發言人霍恩洛厄（SAndra Hohenlohe）指出，在各大城市，貨架繼續被掃空，這一現象已持續多月。她承認，『需求增加何時會到頭，無法預見』。她強調，公司的最高原則是，讓在德國的貨架重新充盈。從金秋起，產量將再度擴大。不過，在某些日用品商場，顧客們已被告知，喜寶奶粉從10月份起才會重新在貨架上現身。」

歐洲商務律師目光投向中國

國際著名經濟律師事務所柏文國際律師事務所（SJ Berwin）日前宣佈與中澳律師事務所（King & Wood Mallersons）合並。《法蘭克福匯報》8月１日強調了這一合並的意義：

「律師市場更多地轉向了中國：英國商務律師所柏文（SJ Berwin）周三通報了同中國—澳洲金杜商務律師事務所（King & Wood Mallersons）合並的決定。由此，首次有一個歐洲律師企業同一個中國競爭對手合並，以便在亞洲市場上站住腳根。若干年來，在該行業引起轟動的主要是英美合並。許多企業尤其是德國中小企業，如今在亞洲十分積極，亟需為其在那裡的商業活動獲得法律咨詢」。

摘編：凝煉
責編：洪沙

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]