「中國將自焚歸咎於外國」
2012年5月29日
《世界報》5月28日寫道："中國的西藏政策在全球再次引起震動：兩名藏族朝聖者直接在拉薩自焚令人震驚，北京對倫敦和維也納政府首腦憤怒批評，因為他們會見了達賴喇嘛。
"兩名年輕人在聖地大昭寺給自己澆上汽油點火自焚，成為3年來持續不斷的藏人僧尼和朝聖者連續自焚的第36和37名殉難者，但星期日的自焚是藏人第一次在西藏首府通過自殺抗議中國統治。"
該報寫道，"由於局勢緊張，拉薩向大多數外國遊客關閉。自2008年起，外國記者就不能去拉薩旅行了，他們的消息來源只能依賴中國的官方消息或流亡藏人，無法親自瞭解當地局勢。
"自2009年3月、特別是2011年11月起，佛教僧人的自焚越來越多。流亡藏人稱之為'出於完全的絕望'。……
"在此次最新的自焚事件發生前，人權組織和流亡藏人組織記錄了35起自焚案，其中27人死亡，自焚者大多是西藏鄰省四川、甘肅和青海的僧尼，那裡有數百座藏傳佛教的寺廟。"
該報指出："北京和西藏的治安部門肯定會對寺院進行更多的打壓和宣傳運動作出回應，但不能遏制僧人的抵抗。他們也可以逮捕那些想引起外界對藏人絕望處境關注的眾多藏族作家、藝術家和教師，甚至對他們進行審判。 "
針對中國的官方表態， 該報認為"北京不許對自焚進行公開的甚至獨立的調查，將責任推給西藏流亡政府和達賴喇嘛。……"
該報稱，"在奧地利總理法伊曼（Werner Faymann）和外長施平德勒格(Michael Spindelegger)會見了達賴喇嘛後，北京現在進行更加嚴厲的批評。外交部和中國駐維也納大使館都表示抗議並譴責維也納干預中國的內政。……"
"中國報復的一個例子是英國，據香港《南華晨郵報》消息，正在訪問歐洲的中國人大委員長吳邦國取消了原定去英國的訪問，原因是卡梅倫（David Cameron）上周會見了達賴喇嘛。這位西藏諾貝爾和平獎得主在倫敦獲得著名的鄧普頓獎，將110萬鎊的獎金捐助給慈善項目。"
達賴喇嘛要求放棄自焚
《日報》5月28日認為："……這兩位自焚的藏人不久前都還在夏河的寺院接受過培訓，最遲從2008年初的騷亂事件以來，夏河和阿壩就被視作西藏抵抗北京的堡壘。從2011年起，那裡有34名僧人自焚，20人喪生，除了一人之外都是在四川、青海或甘肅的藏人聚居區。
"無論夏河、阿壩還是拉薩，目前都因重要的佛教節日充滿朝聖者，他們表面上是在慶祝佛陀的誕生，可是其中很多人也在默默悼念為了抵抗北京而犧牲或者流亡的藏人。藏人精神領袖達賴喇嘛以及西藏流亡政府多次要求其追隨者放棄自焚，指出佛教也是反對這種抗議形式的。
然而，在被中國政府佔領統治的藏區，越來越多的西藏僧人並不這樣看，夏河的一位僧人昨天說：'誰覺得自焚是對的，那他就應該去做。"
報摘：林泉
責編：雨涵
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點