中國成「美國噩夢」？

（德國之聲中文網）《法蘭克福評論報》2月9日分析中國迅速增長的軍事實力，稱東風21-D導彈是"美國的噩夢。"

文章寫道： "……驚慌失措的美國人稱之為'規則改變者'，一個威力如此的武器不只是軍事戰略家棋盤上的一個新棋子，而且徹底改變了游戲規則本身。因為，中國用這個導彈得以打破美國海軍在東太平洋的優勢，美國的航空母艦，那種美國自第二次世界大戰以來控制海洋的龐然大物，突然不堪一擊了。"

文章認為，中國的武器庫迅速擴充，擁有"最現代化的戰爭技術"。"美國估計，北京巨大的投資計劃主要服務於一個目的，在發生衝突時阻止美軍進入中國沿海海域。這個戰略叫作'拒絕接近'（Access Denial），旨在讓美國的干預變得困難、昂貴並且尤其危險。……"

作者推斷，1995/1996年的南中國海事件可能對中國軍備計劃起了"決定性推動"作用，當時，北京領導人對台灣總統訪問美國十分惱火，在台灣沿海試驗導彈，對於這一恫嚇，美國的反應是向台灣海峽派遣兩艘航母。

"儘管沒有進一步升級，這個事件卻影響到今天。這與中國人對歷史的理解有關，從19世紀的鴉片戰爭到日本在二戰中的侵入，中國總是一再被外強欺侮和擊敗。隨著崛起成為大國，也就決心不讓這些在未來重演。中國在軍事上現在不僅能夠襲擊美國軍艦，而且可以襲擊美國在日本和韓國的軍事基地。"

該報認為："衝突的潛力相當多"，除了危險的台灣問題外，中國對整個南中國海有領土要求，毫不理會其它國家也有同樣訴求。此外，中國堅持在200海裡專屬經濟區有控制外國船隻的權利，"至於這是否許可，在國際法上是有爭議的。"

"國際法是一碼事，軍事實力是另一碼事，確定無疑的是，美國軍艦暢通無阻地掌控太平洋的時代一去不復返矣。在遠東，一場危險的新軍備競賽已經開始。"

"中國已經成為西方的一個決定性因素"

德國《巴登日報》2月8日評論說，美國有一個"集體噩夢"，"很多美國人擔心，中國的崛起會意味著美國的衰落。德國對中國的擔心也同樣廣泛傳播，最近在福爾薩（Forsa）民意調查中，30%的被調查者聲稱中國讓他們害怕。

"雖然政治民粹主義或民意調查幾乎不適於作為經濟指標，可是這些討論傳遞一個不斷增長的公共意識，即中國對西方工業國來說已經成為一個決定性因素。反過來，中國人也日益明白，中國與世界經濟的交織意味著什麼，大概不能再像2008年雷曼兄弟銀行破產後那樣容易擺脫未來的危機了。"

"讓人民做好準備面對艱難時代"

評論稱，"國際貨幣基金組織本周初給中國人提出了毫不含糊的警告，倘若歐元危機繼續擴大，將歐洲經濟拖至谷底，也會在中國導致急劇性增長衰退。最糟糕的情形是中國的經濟今年只增長大約4%，比迄今設想的減少一半。……低於7%的增長率對北京來說很危險，因為多年來進入城市的一大部分農民工會找不到工作。政府擔心社會穩定。"

該報認為，"針對國際貨幣基金組織預測的前景，北京沒有異議，官媒在星期二對該組織的報告詳細報導。這份報告正好符合官方路線，讓人民做好準備面對艱難時代。"

編譯：林泉

責編：石濤

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點