中國市場關係到德國增長

（德國之聲中文網）位於上海南部的化學工業園區，十幾年前還是一片沼澤地。如今這裡是匯聚諸多中國和國際化工企業的密集型園區。德國拜耳公司是這裡投資規模最大的國際企業。拜耳總投資31億美元建設一體化基地，在科研開發方面還會有更多投資。不久，上海化學工業園區的拜耳分部將成為該公司全球最大的生產基地。拜耳材料科技中國總裁柯尼希（Michael Koenig)也是異氰酸酯部門的負責人，拜爾公司這一重要領域的總部在不久前轉移到了上海：

"從拜耳公司的營業額看，中國是第三大市場，是重量級的市場。中國國內市場龐大，材料加工產業興旺，產品又可以隨之出口外銷。這一套完整運作讓中國市場給拜耳公司帶來無限商機。"

如果沒有中國的巨大需求，德國經濟的成績恐怕不會像現在這麼光鮮。如同拜耳公司一樣，德國的支柱產業汽車製造業的大公司大眾，大眾旗下的高檔品牌奧迪，還有寶馬公司在中國市場每年增長在兩位數。中國去年對於德國汽車製造業來說已經成為僅次於法國、排在美國之前的第二大銷售市場。而德國對於中國來說是歐洲最重要的貿易夥伴。德國製造的產品在中國極受歡迎，特別是德國工業製造的傳統強項機械產品、重型機車、電器裝備、化工產品。上海交通大學中歐工商學院教授蘇理達(Hellmut Schütte)認為，德國經濟現在比任何時候都更需要中國：

"以前還有過擔心，中國向德國和歐洲大量出口產品會不會對出口對象的經濟構成威脅。現在的威脅其實是，德國出口到中國的產品銷量不佳怎麼辦？如果非要用'危險'這個詞的話，那麼中國的經濟如果發展不好，對德國就是一種'危險'。中國已經不再完全是出口國，也正在逐步成為進口大國。而德國的經濟以出口為主，更依賴中國這個出口對象。"

打破中國國企壟斷 德企機會更多

德國企業不僅向中國出口產品，中國已經有近4000家德國企業的分公司。這些駐華德企已經投資了270億歐元，中國業務的好壞直接關係到這些德國公司的發展。而中國的經濟發展走向如何還沒有確切的答案。去年中國的經濟增長跌破8%，這對中國來說是十幾年來的最低值。經濟教授蘇理達指出，中國的經濟結構暴露出越來越多的問題，投資領域主要在基建和容易形成泡沫的房地產行業，而並非在消費領域。此外，中國支柱行業的領頭企業多為國企，也影響正當行業競爭：

"這樣長期下去，當然會左右市場經濟按照需求原則的自由發展和調控。這也是我認為中國新一屆政府應該著手解決的問題。"

這種畸形發展得不到改善，中國的經濟增長可能還會減緩，而這對於諸多德國企業來說也絕不是好消息。如果中國國企行業壟斷的局面能夠打破，則更有利於德企在中國市場的競爭。今年3月，中國召開每年的"兩會"，新一屆政府也將正式產生，那之後的幾個月將是關鍵時刻。

作者：ARD 編譯：謝菲

責編：洪沙