中國的古拉格是否劇終？

（德國之聲中文網）"……她閉上了眼睛。她又在那裡了嗎？在北京南部的大興？在那個不起眼，有窗戶卻望不出來的樓裡？在那個她1年零9個月喘不過氣、聽不見風聲的地方？她又想起了自己尿憋得難受，卻不準起來上廁所的那一刻？"

《柏林報》12月11日發表署名文章"中國的古拉格"（Chinas Gulags）。文章在開頭再現了曾在勞教所改造近2年的61歲女性葉晶環（音譯）的思緒，之後接著寫道，針對新推出的廢除勞教政策，葉提高了嗓門，"他們要把一切都簡單了事！他們所有人--政府、看守，他們必須對這種曾向無數人施加的不公正行為負責"。

文章指出，刑罰在中國也屬於國家機密。目前中國有超過1400家監獄，關押人數可能多至400萬人。這些監獄也包括300家勞動改造一營，裡面有大約5萬人。文章還指出，因為有關犯罪和刑罰方面的訊息屬於國家機密，這些數字僅是推測。把人送進勞教所無需通過法庭，可以直接按照警方的指示實行最多長達4年的監禁。小偷、妓女、吸毒者、法輪功成員和異見人士常被送往改造營受"淨化"，囚犯們必須夜以繼日地進行強迫無償勞動。

"這就是中國"

畫家華湧因2011年在天安門廣場進行紀念六四的行為藝術活動而被關進勞教所。華湧在文章中稱，他在那裡呆了1年零3個月，那期間他挨打、受餓、被關進小黑屋。"華湧想要忘記自己是如何赤裸著身體接受看守搜查，忘記他們是如何抓向他的兩腿之間，忘記他們如何踢他。華湧大喘了口氣，說'這就是中國'。"

文章稱中國的改造營是參照蘇聯的古拉格系統建立的。而中國還推出了蘇聯沒有的勞教政策。"中共將人看成原材料，可以對其進行社會主義改造。"

針對廢除勞教決定，文中的受訪者持悲觀態度。"北京律師唐吉田稱，無論'勞教'這一名稱存在與否，政府都將繼續關押異見人士。他說，那些法律教育服務中心、改造中心、飯店和醫院裡的黑監獄怎麼處置？政府沒有對此表態。"

另外文章分析認為，維持勞動改造系統的另一個重要原因是經濟因素。文章稱，儘管按照規定接受改造人員每天工作時間最多不應超過6小時，然而葉晶環等人每天的勞動時間長達13小時，如果幹得少了，就得挨餓。文中，葉說"最折磨我的是不能去衞生間"。 "看守曾經對她說，'我把你們當成人對待，而不是狗。人能控制自己的生理需求'。然而她控制不住。"

"中國在土地改革中倒退"

《法蘭克福匯報》上周六發表名為"中國在土地改革中倒退"（China rudert bei der Landreform zurück）的文章，分析了購買土地使用權方面的限制對城市化的不利影響。

文章寫道，中國政府現在打碎了人們在三中全會改革決定出台後，對於完全開放農村土地市場的希望。文中引用中國農業部部長韓長賦的話，農民不能出售農用土地，對其僅享有生產權。"土地改革中涉及的只是那些既不用於住宅也不用於基礎設施建設的建築用地。韓長賦說，新政策旨在增加農民不動產方面的收入，而不是在增加城市建設的土地供應量，此外，這也不是吸引城市居民或商業資本來獲取土地"。

農村土地問題的法律專家在文中表示，"農業部部長的說法一方面澄清了三中全會的決定，另一方面也是一種倒退。農業部不像其他政府部門那樣樂於進行城市建設。他們認為，向第三方出售土地使用權會導致'內部緊張局勢'，儘管這樣的交易可能有利於賣方……"

文章認為，"無論是政府對於城鎮化作為主要增長動力的推進，還是三中全會的決定，都因此受到了侷限"。

摘編：萬方

責編：樂然

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]