中國經濟降溫影響法蘭克福人民幣離岸業務

（德國之聲中文網）2014年法蘭克福成為亞洲之外第一個人民幣結算中心，當時人們對其抱以很大的期望。兩年後的今天，回顧業績，業內人士喜憂參半。中國銀行法蘭克福分行的恩格爾哈特（Till Engelhard）對德新社透露，今年1到10月，在法蘭克福參與這一業務的各家銀行為其客戶以人民幣結算的交易數量同比增加了15%，交易額增加了20%。他說："我們對這一業績很滿意，銀行越來越多地使用這一服務。"中國銀行法蘭克福分行是中國央行指定的人民幣清算業務執行銀行。

不過2016年上半年，在法蘭克福進行的人民幣交易業務的總額為5320億元（人民幣），而2015年全年的交易額為17000億元。上述交易總額中，不僅包括通過銀行進行的清算，還包括企業間的直接支付。今年以來中國經濟景氣的降溫由此可見一斑。恩格爾哈特表示："到今年中期，發展已趨於穩定，而目前我們看到，外貿領域已出現積極勢頭。"

兩年以來，歐洲企業與中國貿易夥伴作生意，可以通過法蘭克福的清算中心已人民幣結算，目的是讓跨國交易更加迅速、便捷。由於人民幣不屬於可自由交易的貨幣，此前德國企業的支付必須通過香港進行。

"我們在德語地區的客戶大多是中小型企業，而這項業務也主要是針對這些企業的。"恩格爾哈特介紹說。有的企業直接在中國銀行法蘭克福分行開戶，其他則通過約50家合作銀行辦理人民幣清算。這些與清算中心合作的銀行，多數來自儲蓄銀行領域。

目前除法蘭克福外，在盧森堡、巴黎和倫敦也建立了人民幣清算中心，其各有不同的側重點。例如倫敦的重點是金融交易和外匯產品。

葉宣/達揚（德新社）

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！