中科院院長路甬祥訪談錄

德國之聲：非常高興，您能接受德國之聲的採訪。請問您這次來德國，除了一般的學術交流之外，是否有合作項目與德方商談？

路甬祥：中國科學院和德國方面，主要是馬普協會、DFG，還有其它的研究組織的合作已經經歷了很多年。和馬普的時間最長，有三十年的歷史。所以我們這次代表團到德國來，主要是進一步鞏固和發展兩國兩個組織之間的科學技術交流，另外，討論明年科學院和馬普合作三十周年的慶祝活動。當然，也安排了訪問DFG、洪堡基金會，昨天晚上還和德國的教研部國務秘書杜登.豪森先生見了面，討論下一步合作的事情。所到之處都受到了非常熱情友好的接待，發現經過二三十年的合作，雙方建立起來的基礎非常鞏固，彼此瞭解也越來越加深，合作一年比一年有新的發展。

德國之聲：路院長，您曾經在德國留學生活過，對德國的高等教育體制有切身的體驗。最近幾年來，有許多中國學生來德國留學，您如何看待這種現象。您認為，出國留學對於一個人成材有幫助嗎？

路甬祥：德國的教育制度非常有特色，特別是自從洪堡先生提倡教育和研究相結合之後，德國的教育走上了新的、現代的軌道。我曾經在79和81年期間，受鴻堡基金會的資助，在德國亞琛大學做過研究工作。我的體會，因為我從事的是自然科學和工程技術的研究，對社會科學瞭解不多，至少在自然科學和工程技術方面，德國大學的教育品質非常好。特別是，它注重理論和實踐相結合，許多工程方面的教授都有企業方面的經驗。而且，每一個教育方向都有相應的研究機構，教育和科學研究結合地很緊密。所以，德國大學不僅是傳遞知識的場所，也是創造新知識的基地。到外國留學，我想不光對個人，對中國新一代科技力量的成長，都非常有幫助。當然，到德國來留學，要克服許多在英語國家沒有的困難，比方說語言。雖然大學也開設了英語學習課程，但是如果不懂德文的話，我想是很可惜的一件事。

德國之聲：這些學生學成以後，如果準備回國創業，中國科學院有沒有特別的課題傾向，特別需要哪些專業的學生回國服務？

路甬祥：科學院只是一個方面，科學院的重點放在自然科學與基礎研究，另外和資源環境發展相關的研究工作，當然，還做相當部分的戰略策劃工作。非常歡迎優秀的留德同學回到國內來，到科學院競爭職業崗位。科學院的招聘政策是採取公開招聘、公平競爭，合同制。到目前為止，據我所瞭解，有許多在德國拿到博士學位的，經歷過研究工作訓練的中國學者在科學院擔任重要的職務。包括：研究組組長，研究所所長，我本人也算一個，過去，我們院的副院長當中也有從德國回來的，最近退休了，新來的一位是從法國回來的。

德國之聲：中國政府在政策方面有沒有重點扶助一些科研項目？比方說在印度，大力發展軟體業。

路甬祥：我們也有。不光地方政府，中央政府也有相應的政策和基金，支持回國學者創業。在北京、上海、大連，幾乎所有的省會城市都有軟體園、科技園，有的有專門接待留學生的海外留學生創業園，給予很多政策上的扶持和優惠。如果自己投資力量不夠，政府可以給予貸款，頭幾年可以給予減稅、免稅方面的優惠。在創業前期，租金可以免除。許多留學生回來創業取得了很好的成績。

德國之聲：謝謝路院長接受採訪。

（芙茗）