亞發行：產能過剩拖累中國經濟

（德國之聲中文網）巨大的產能過剩將會中國今年的經濟增長產生負面影響。亞洲發展銀行（ADB）周三下調了對這一世界第二大經濟體的預測值。

亞洲發展銀行在其發布的亞洲經濟展望報告中將中國經濟增長率下調為6.5%。去年12月的亞洲發展銀行的預期值還曾為6.7%, 而去年更早時候的預估則為6.9%。

亞洲發展銀行這一報告出台之際，正值全球範圍普遍對北京主導經濟轉型的能力表示懷疑的時候。北京急需削減鋼鐵，煤炭及水泥行業的產能，並建立一個以更多以消費為導向的經濟模式。

亞洲發展銀行首席經濟師魏尚進表示，"外部需求疲軟，一些行業產能嚴重過剩，加之勞動力減少和薪水上漲等因素，都會繼續導致中國經濟增長的逐步減緩。"

亞發行還補充到，房地產投資的"急劇減緩"也將拖累中國整體經濟。不過，對消費品和綠色產品的投資將部分抵消這一損失。

北京制定的2016年度經濟發展目標為增長6.5%至7%。亞洲發展銀行的預測值已同政府最低目標持平。

亞洲發展銀行中國經濟負責人尤爾根‧康拉德(Jurgen Conrad)在北京對記者表示，中國政府急需制止房地產和製造業過熱的勢頭，而另外一個挑戰則是企業的巨額債務。他說，供給側改革是中國所需，也是亞洲所需。他同時強調，中國不會採用"休克療法"來推進改革。

擁有大量國有企業的重工業領域解決了數千萬人的就業問題，但許多企業的效益越來越差，虧損嚴重，債台高築。

亞發行中國部主任哈米德‧謝裡夫（Hamid Sharif）表示："中國目前嘗試的經濟轉型在人類歷史上絕對是空前絕後的。""通過其他國家的經驗我們可以看到，改革更多是一門藝術，而不是科學。""在每一個國家，決策都應當是在權衡了什麼是可能做到的，什麼又是可以實現的等等諸多因素後而作出的，而不是經濟理論家們坐在辦公室裡作出的決策。

關閉低效企業可能會引發進一步的問題，比如失業，地方政府稅收減少等。有鑑於此，亞洲發展銀行建議採取"漸進的方式"進行改革，以避免出現北京最不願看到的社會動蕩。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！