俄著名女高音歌手再登柏林舞台：噓聲與喝彩聲同在

（德國之聲中文網）烏克蘭組織"VITSCHE"的活動人士們認為，"安娜‧涅特列布科是一個運用軟實力政治（Soft-Power-Politik）的例子，俄羅斯利用文化來傳播虛假訊息，並在歐洲話語中製造懷疑猜忌。" 早在九月初，這個組織就已宣佈將抗議安娜‧涅特列布科在柏林國家歌劇院的演出。

針對這位奧地利-俄羅斯女高音歌唱家的主要批評為：她曾是普丁的密友，在俄羅斯吞併克裡米亞以及佔領頓涅茨克和盧甘斯克地區後，曾為"修復頓涅茨克歌劇院"捐贈了資金。此外，據示威者稱，她至今尚未就俄烏戰爭以及對俄總統普丁的立場進行公開表態。

儘管受到了來自各方的激烈批評，威爾第的歌劇《麥克白夫人》（其中安娜‧涅特列布科飾演麥克白夫人）本月仍將進行三場演出。此前網上有超過37,000人簽署抵制請願書，烏克蘭活動人士發表了公開信，當地政界人士亦表達了擔憂，儘管如此，柏林歌劇院並未取消安娜‧涅特列布科的演出。

歌劇院院長舒爾茨（Matthias Schulz）在周四（9月14日）表示，涅特列布科現在是親烏克蘭立場，理應獲得"第二次機會"。舒爾茨說："以區別的方式處理問題很重要，應將戰爭爆發前和爆發後（的立場）區別看待。" 戰爭爆發後，安娜‧涅特列布科沒有接受任何在俄羅斯的演出安排，也沒有計劃在俄羅斯演出。舒爾茨在一次採訪中說："我認為，安娜‧涅特列布科在一個如此明確支持烏克蘭立場的舞台上進行演出本身也是一個非常重要的訊號。" 不過，柏林市長韋格納（Kai Wegner）和柏林文化部長喬‧奇亞洛（Joe Chialo）則宣佈抵制該歌劇演出。

歌劇院前的大聲抗議

周五晚演出開始前不久，大約150名活動人士揮舞著烏克蘭國旗和海報標語，聚集在劇院大樓的主要入口處。車道的一半分配給了抗議者。為保證公眾能安全通過，歌劇院入口被圍欄圍住，並由警察把守。抗議活動中可以聽到用德語、烏克蘭語和英語高喊的口號，如"不要涅特列布科！"、"不要為政治宣傳喝彩！"、"涅特列布科可恥！"以及"俄羅斯--恐怖主義國家！"

一名活動人士在演講中憤怒地說道："俄羅斯將文化作為宣傳工具，當成武器。安娜‧涅特列布科的整個職業生涯都建立在對當局的忠誠和支持之上，她支持了恐怖主義，她為頓巴斯捐款..……現在讓她在這裡登台是一種恥辱。"

文化與政治分得開嗎？

"有人說，安娜‧涅特列布科已和戰爭保持了距離。但她只是說戰爭是不好的。這算的上保持距離嗎？這什麼都不算，"劇院前的舞台上傳來演講聲："想像一下這是多麼諷刺：當俄羅斯殺害我們的平民和士兵、驅逐我們的孩子、當俄羅斯船隻封鎖烏克蘭運糧船出口、當俄羅斯轟炸和平城市的時候，這些人卻跑到這裡來享受藝術。他們說藝術超越政治。不，我們知道文化是不能脫離政治而存在的，否則為什麼俄羅斯會在被佔領區焚燒烏克蘭書籍？"。

然而，前來觀看的1400名歌劇觀眾中有持不同觀點者："藝術和政治可以放一塊兒，也可以分開。我的觀點是應該將二者分開。這也就是我為什麼會來這裡（看演出）的原因。"

示威者和觀眾間的緊張氛圍

出席首映的觀眾穿著考究，卻不得不在示威者的叫喊聲和噓聲中穿過一條專為他們設立的通道。其中一些人明顯感到不自在：一些人尷尬地笑著，另一些人則不滿地擺手或搖頭。大多數人都試圖快速通過，但也有例外。一位女士憤怒地走近柵欄，試圖與示威者爭辯，但她的聲音卻被"涅特列布科可恥"的口號聲淹沒了。

時不時有歌劇觀眾走向警察，憤怒地指著抗議活動人群。緊張氣氛偶有白熱化：或有歌劇觀眾做出下流手勢以激怒示威者 -- 柵欄後的抗議者即以雙倍大的的憤怒呼聲作為回敬。

掌聲與噓聲交替

歌劇院大廳裡，在安娜‧涅特列布科唱完第一個詠嘆調後，掌聲和噓聲間展開了一場對決。安娜‧涅特列布科兩次站到舞台邊緣，以標誌性的交叉雙臂和微笑來回應抗議。然而隨著演出的進行，人們對安娜‧涅特列布科，以及其他獨唱者、合唱團以及貝特蘭‧德‧比利（Bertrand de Billy）指揮的管弦樂隊也報以越來越熱烈的掌聲。

儘管活動人士不能阻止安娜‧涅特列布科的演出，但來自哈爾科夫的示威者奧爾加相信他們的行動會產生影響："那些來聽歌劇的人看到如此激烈的抗議活動，他們會思考發生了什麼。"

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。