艾未未柏林藝術展

（德國之聲中文網）德國藝術家和策展人安德烈亞斯‧施密德（Andreas Schmid）最近在北京做完一次報告剛剛返回德國。他說："對於歐洲在艾未未問題上的炒作，中國人認為我們完全是瘋了。"他說，在中國，人們對艾未未的藝術作品持完全不同的看法。特別是年輕藝術家很難理解為什麼艾未未的政治觀念藝術在西方如此受推崇。在他們看來，他只是在藝術自我營銷方面高人一籌。

艾未未曾希望能夠親眼看到他在柏林舉辦的回顧展。他說，"展示藝術作品是一回事，但與觀眾的互動同樣是我的藝術的一部分。當這是不可能的時候，會有一種奇怪的感覺。" 儘管展覽開幕前德國知名人士的聲援行動成為媒體報導的大標題，但中國當局態度強硬，至今他無法取回其護照。

優秀工藝品的魅力

將此次展覽視為重點項目的博物館館長希維尼西（ Gereon Sievernich）說，由於參觀者人數太多，展覽被延長到7月13日。他和他的團隊對觀眾數量感到滿意。展覽期間，展館大門外的參觀者幾乎始終需要排長隊入館。共有20萬人參觀了為期3個月的展覽。館長希維尼西說，參觀者的年齡從8歲到88歲。而且也有很多中國人前來觀展。他說， "在中國他不能舉辦任何展覽。任何一位博物館館長如果購買了他的作品，將會被免職。"

中國概念派藝術家的壯觀的作品展放在高大寬敞的前柏林工藝美術博物館。博物館副館長羅克韋勒（Susanne Rockweiler）解釋說，"對於艾未未來說，這是一個非常重要的成果。"儘管他在柏林逗留時也從未來過該博物館，但整個展覽的佈局設計顯示了他作為建築師和藝術家的高品位。其藝術作品的魅力在正確的場地得到發揮，也是此次柏林展成功的一部分。

明星般的藝術家

博物館內禁止拍照是德國的慣例，但是中國知名藝術家艾未未特意要求此次取消這一規定。任何人都可任意使用手機或者相機拍攝其作品。對於這位被困在故鄉中國的藝術家來說，通過Facebook等社群網站進行交流是至關重要的。

但是在柏林舉行展覽期間，人們對他的媒體策劃持兩種完全不同的意見：展覽給大多數參觀者留下了深刻印象，特別是大型空間的作品和政治作品。但藝術界則對此存在意見分歧。艾未未藝術展的策展人施密德就認為，艾未未更像是被捧紅的明星而不是藝術家。他說："德國媒體爭相報導一個中國藝術家，而卻冷落其他藝術家。聚焦艾未未使人們的目光偏離了當前的中國藝術。"

間接、含蓄的表達方式

博物館館長希維尼西為籌備此次展覽曾多次拜訪艾未未在北京的工作室。他對此持完全不同的看法。他說，"我認為艾未未是最有影響力的中國藝術家。我也認為他是最具中國特色的中國藝術家。他創作的題材總是圍繞中國。"艾未未的作品在西方被認為是中國的當代藝術作品的代表。但恰恰是這一點被許多西方藝術界人士所反駁。

他的作品太多地體現了他個人的經歷。他在2011年被逮捕，其工作室被摧毀，受到國安局晝夜24小時的嚴密監控，護照被沒收，所有這一切都被展現在柏林展出的藝術作品中，但是這並不是目前中國藝術家普遍的創作題材。

而對於此次展覽的布展，也有不少批評意見。策展人施密德遺憾地表示，中國人更習慣間接和含蓄的表達方式，而我們的介紹說明過於詳細和具體。"留給參觀者自己想像的餘地太少。"

通過智慧型手機和網路訊息發布，為展覽迎來大批參觀者，這對解決展覽的昂貴開支非常重要。在一般情況下，大型公司很願意為大規模的藝術展慷慨解囊，提供贊助，以提高自己的企業文化。但是這些公司因顧及其與中國的生意，沒有為此次展覽解囊相助。聯邦總理梅克爾剛剛結束的中國之行已證明這種考慮是實惠的。

作者：Heike Mund 編譯：李京慧

責編：文山