「兄弟間的對話」—教宗向中國伸出橄欖枝

（德國之聲中文網）教宗方濟各並不被視為一個怯於衝突的人。不過，首次訪問亞洲，一塊燙手的山芋他還沒有去拿：天主教廷與中國的關係。更準確地說：是目前尚不存在的這一關係。

在韓國的第四天，教宗卻很大程度上放下了外交的謹慎，在距離中國邊境僅數百公里的地方，朝著北京發出魅力攻勢。

在亞洲各地的主教面前，教宗說："我堅定地希望，你們這塊大陸上的國家，教廷還沒有與其建立關係的，不要遲疑，而是接受一個對大家都有益處的對話。我所指的不單是政治對話，還有兄弟間的對話。"

教宗發出對話的邀請，當然也對北韓、寮國這些梵蒂岡尚未與之建立外交關係的國家有效。但他所指的首先應該是大國中國，那裡的天主教會持續增長，--儘管存在國家的限制和壓制。

來自香港的一名青少年在韓國向教宗直言：中國的教會越多，國家的壓制和控制越多。

因此，中國的天主教會發展成為兩種形式，一是地下教會，只忠於羅馬教宗，一是官方的國家教會，多次出現違背羅馬的明確指令任命和祝聖主教的事例。而近期以來，中國越來越多的天主教徒試圖在這兩者之間走一條中間道路：面對共產黨領導層的控制做出讓步，同時尊重教宗的權柄。

如何讓亞洲的教會更具吸引力，教宗方濟各指出，或許與歐洲相似，"教會正面臨追隨潮流的危險，忙於追求形式以及其它會轉移人注意力的事情，而不是重視真正重要的東西。"

不過，教宗同時指出，另一方面，"輕易做出的回答，預先制定的形式、規矩和守則"，也存在危險。

面向北韓的"和平與和解"彌撒

這是15年來首次有一位天主教宗訪問亞洲。除中國外，還有十多個亞洲國家不認可梵蒂岡的權威。羅馬教廷發言人隆巴蒂（Federico Lombardi）也表示，教宗發出對話的邀請，大家當然都想到中國，但其實還包括其他國家如北韓、越南、緬甸、寮國、汶萊和不丹。

中國官方認可的天主教徒約600萬，地下教會估計人數相當。

教宗飛往韓國的途中經過中國領空，按慣例向中國國家主席習近平致以問候。中國外交部表示：中方對改善與梵蒂岡關係始終抱有誠意。

周一，教宗將在離開前在首爾舉辦一場"和平與和解"彌撒，重點面向北韓。韓國的天主教會十分興盛，不過亞洲總體而言，天主教徒僅佔總人口的3.2%。

創造力與原則

教宗還鼓勵天主教會發揮創造力，不過，之後在數萬名年輕的天主教徒面前，方濟各也明確表示，發揮創造力並不意味著放棄信仰的原則。"你可以珍視多種多樣的亞洲文化中許多積極的價值，但是，你也要有能力區分哪些與你的天主教信仰不兼容，哪些當前的文化是罪惡、敗壞和引向死亡的。"

方濟各反對墮胎，而在中國，據官方數字，過去40年有近3.3億次墮胎。

另據此前報導，有數十名中國天主教徒欲前往韓國參加亞洲青年日受阻。

來源：ARD，法新社，德國天主教新聞通訊社 編譯：苗子

責編：謝菲