210211 Kuba Internet

古巴記者報導這條消息時，簡直是歡天喜地。從來還沒有哪一條海底光纜的敷設承載過如此多的歡樂。古巴終於要真正地與數字世界一起脈動。

"很多人都說，網上好多東西不全是真的。但是我相信網路能告訴我們很多我們還不知道的事。"

"目前我們在這裡一切消息都來自於官方。我們應該自己去瞭解天下大事，如果我們沒有訊息自由，那獲取訊息的渠道就會很複雜。"

古巴現有的網路幾乎完全依賴於衛星鏈路傳輸，因此該國的網路幾乎是全世界最慢的。西方針對古巴長達50年的封鎖，使得多家美國公司敷設佛羅裡達到古巴的海底光纜的計劃擱淺。而現在，委內瑞拉總統查韋斯要展現其社會主義家庭的團結，他發誓要將這條1600公里長的海底光纜建設成政治鬥爭的武器：

"光纜從委內瑞拉通往古巴，在加勒比海還有分支。今後我們可能還要再修建一條通往美國的分支。這一切都是通往獨立自主的堅實步伐。"

從技術上來說，光纜鋪設甫一完成，古巴的網路時代便真正到來。但是，根據目前的官方數據，古巴現在僅有1/7的人口使用網路，其中大多數僅是使用古巴國內的局域網。而且網路一般也僅接入到辦公室或者高校機構，在家中上網還很少見。

對於大多數古巴人來說，不分國界的網路還很陌生。而異議部落格作家桑切斯(Yoani Sanchez)顯然屬於少數派，她因为在網路上以批評的口吻講述古巴社會的日常運作，已經獲得多個國際獎項。不過，受限於基礎設施，她的文章經常需要國際友人的協助方能在網路上發布。她現在希望這條新敷設的光纜也能為古巴的反對派帶來便利。

"他們要是想阻止我們這些部落格作家使用網路的話，他們是不會得逞的。我希望，我們能真正利用好這條海底光纜。"

古巴領導層已經關注反對派部落格很長一段時間了。通常，這些部落格頁面無法在古巴境內正常打開。而一個在網上流傳的影片則顯示，古巴安保力量是如何準備對網路威脅做出有力回擊的：

"我們也能使部落格成為我們自己的武器。他們有他們的，我們有我們的，一起來比試比試，看看誰更強。Twitter也是同樣的能為我所用，他們用Twitter來進行他們的鬥爭，我們也用它來做鬥爭。"

這條海底光纜預計將於今年7月完工，一場爭奪網路輿論制高點的戰鬥也即將在這個島國開幕。

作者：Martin Polansky  編譯：文山

責編：凝煉