包浩斯的勝利：德國設計師談他們在中國的成功原因

中國國家博物館的設計方案已經不是G&M建築設計所在中國接手的第一項任務了。儘管如此，在北京的心臟地帶設計一座與周圍環境和諧的博物館，對他們來說仍然是一個巨大的挑戰。他們設計的一座展館屋頂可以打開，另一個展館則有一個半封閉的大堂。而設計的最精彩之處，是展館群中心的露天大廳，博物館咨詢處和若干商店將設置在這裡。這樣的開放式大廳，預料會化解參觀者進入伊始對博物館龐大建築群產生的不安。

這一方案如何能夠在眾多的競爭者中脫穎而出？該設計所創建人格爾坎接受德國之聲中文部記者採訪時說，「首先我認真地研究了中國的歷史。但對建築設計來說，最重要的當然是建築物本身，以及建築物與社區以及周圍建築的和諧性。」

結果，他們的方案融匯了中國傳統建築的多種元素：金碧輝煌的屋頂，紅顏色的電梯豎井以及巨大的建築底座。看上去，這個方案既有歐洲的現代氣息，又能滿足中國對實用性的要求。

不僅G&M公司，很多德國建築設計所都循此理念在中國獲得了成功。比如，來自布倫瑞克的「恩格爾&茨默曼」設計公司就承擔了擴建北京國家圖書館的任務，柏林的「施佩爾&夥伴」設計公司上海附近的安亭主持設計一座德國式的衛星城。「格爾堪&馬克夥伴」則獲得了兩個博物館、一座歌劇院以及蘆潮港新城等多項招標。

格爾坎承認，德國建築設計公司能在中國取得成功並非基於什麼典型的德國式建築風格，而是所有在中國工作的德國建築師都受共同的「包浩斯」建築風格影響：簡潔、自然、與環境和諧並且實用。

格爾坎說，「也許就是這樣的風格使我們在中國的建築業中顯得很突出，並受到中國顧客的歡迎。到目前為止，中國仍大多採用外國陳舊的建築思想，特別是美國的一些設計，在建築物表面和室內有太多的裝飾。在建築設計中貫徹樸素、簡潔及節省的原則，在中國還不那麼流行。我們在中國任何地方設計的建築都體現了這些特點。人們很快就能認出這是出自德國建築師之手。」