160511 Gaddafi Haftbefehl

奧坎波不無自豪的表示，這是他所經手的最快的調查舉證過程。就在利比亞政府對示威人群全面展開暴力鎮壓幾天後，奧坎波就從聯合國安理會那裡獲得了調查舉證的權利。但這位檢察官同時也指出，利比亞政府針對平民的襲擊仍在繼續，但是他的調查舉證行動也在繼續。現在他完全有理由相信："卡扎菲本人曾親自下令，武力襲擊手無寸鐵的利比亞平民。"

所以，奧坎波於本周一遞交了拘捕令的申請。拘捕令針對卡扎菲本人，他的次子和一名家族成員。奧坎波指出，卡扎菲的次子實際上充當了利比亞總理的角色，另外的一名家族成員是卡扎菲的得力助手，負責領導該國的情報部門，並同時扮演卡扎菲政權的執法者角色。首席檢察官奧坎波表示，針對這三人的罪行，他的調查小組已經收集了非常強有力的證據。並"記錄了這三個人是怎麼開會計劃相關行動並最後下達命令的。"

奧坎波指出,這些行動都以不惜一切代價保住卡扎菲政權為準則。因為"卡扎菲的軍隊襲擊了平民的住宅以及一些公共場所。他們槍殺了許多參加遊行示威的人，並動用重型武器鎮壓參加葬禮的人群，而且還命令狙擊手在人們參加禮拜離開清真寺時開槍殺人。"

如果海牙國際法庭頒發拘捕令

德國外長韋斯特韋勒稱這個從海牙傳來的消息是"國際社會做的一項重要決定，德國從一開始就主張用政治手段解決問題。"因為它確信政治途徑上的解決方案必不可少。

在接下來的幾周內，海牙國際刑事法庭一個由三人組成的分庭將作出決定，是否將針對卡扎菲和他的兩名同黨頒發國際拘捕令。該案的最高檢察官表示，就算拘捕令能夠順利頒發，但國際社會，比如說北約的軍隊沒有權利展開逮捕行動。他指出，根據國際法的相關規定，利比亞有關當局必須自己執行逮捕令。奧坎波認為："他們也會這樣做的。特別是當他們意識到，卡扎菲只是利用人們心中的恐懼統治著利比亞。而利比亞人民的恐懼正在逐漸減少。"

現在從的黎波裡傳來的消息還不能證實這一點。利比亞副外長稱，政府不會承認可能下達的拘捕令。國際刑事法庭在他眼中不過是"歐盟的一個小孩子"，其作用無非是追捕非洲各國的領導人。

作者：Andreas Reuter / Benjamin Braden 編譯:任琛

責編：石濤