160509 Indien Wahl Ergebnis

在印度首都新德里的大街上，歡呼聲在久久回蕩。執政的國大黨仍然穩穩地佔據著該國最強大政治力量的寶座，並將繼續決定這個世界上最大的民主國家未來的政治命運。印度人民黨雖然得票率位居第二，但是離國大黨的得票率仍然有很大差距，是顯而易見的失敗者。

未來的幾天將要進行的主要日程就是關於組成聯合政府的談判--因為雖然贏得了選舉，但國大黨並沒有獲得印度國會下院的絕對多數席位。儘管如此，該黨發言人還是對這次大獲全勝表示十分滿意，他說："我們國家的選民希望有一個穩定的政府，一位真誠、果敢的總理，為國家和下一代服務。選民需要的是一個有效率的政府，而不是像人民黨在競選中宣佈的那些政策。"

這位發言人所指的是在競選期間，印度人民黨陣營中發出的一些反對穆斯林的言論。在印度，宗教信仰和種姓制度在不少地區的選民心中仍然發揮著重要作用。

對於國大黨的這位發言人來說，這次選舉的結果也意味著兩個關鍵人物的勝利："這是對索尼亞‧甘地的肯定，同時也是對總理辛格領導的政府的認可。"

索尼亞‧甘地是執政的國大黨的主席，是18年前遇刺身亡的前總理拉吉夫‧甘地的遺孀，同時也是這個國家政治命運的掌舵者。她和現任總理辛格將繼續共同決定未來印度在政治和經濟上的發展方向。

不過，這次選舉顯然也是為印度政壇的新興一代鋪路。總理辛格已經77歲高齡，他在今年1月份還剛剛接受了一次心臟搭橋手術。許多人都認為，他將在一兩年後把政務交付給自己的接班人，國大黨主席索尼亞‧甘地的兒子，年僅38歲的拉胡爾‧甘地。國大黨發言人表示："選民是支持年輕一代的，拉胡爾‧甘地在這方面也得到了不少加分。從總體上講，這次選舉選擇的是一種世俗的政治，選擇的是穩定，是一位能夠服務於國民的總理。"

在這個世界上最大的民主國家，國大黨將繼續執政，而甘地這個神話般的姓氏，也將繼續在印度政治舞台上扮演舉足輕重的角色。

作者：Carsten Vick/雨涵

責編：樂然